民间借贷纠纷 （2015）洛民金终字第254号

原告邵佳佳于2011年5月18日向被告张子羽转款20万元，用于双方共同经营的书刊、杂志批发业务，虽然该20万元系原告邵佳佳的出资款，但被告张子羽随后向邵佳佳出具的《委托书》及补签的两份收据已经明确表明被告张子羽认可该20万元投资款为借款，并表示同意退还原告邵佳佳该20万元借款，支付双方合作期一年月息按二分算的利息，故原告邵佳佳要求被告张子羽偿还20万元借款及自2011年5月18日起一年的利息48000元(月息按二分算)之诉求，符合双方的约定，且不违反法律的规定，该院依法予以支持。关于原告邵佳佳主张的超出合作期一年之外的利息，因原、被告对此没有约定，视为不支付利息，该院依法不予支持。被告张子羽与被告徐华系夫妻关系，故被告张子羽的上述还款付息义务由被告张子羽、徐华共同承担。根据《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百一十一条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国婚姻法若干问题的解释二》第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四之规定，判决：一、被告张子羽、徐华于本判决生效之日起十日内共同偿还原告邵佳佳20万元并支付利息48000元；二、驳回原告邵佳佳的其他诉讼请求。本案受理费61

原告邵佳佳于2011年5月18日向被告张子羽转款20万元，用于双方共同经营的书刊、杂志批发业务，虽然该20万元系原告邵佳佳的出资款，但被告张子羽随后向邵佳佳出具的《委托书》及补签的两份收据已经明确表明被告张子羽认可该20万元投资款为借款，并表示同意退还原告邵佳佳该20万元借款，支付双方合作期一年月息按二分算的利息，故原告邵佳佳要求被告张子羽偿还20万元借款及自2011年5月18日起一年的利息48000元(月息按二分算)之诉求，符合双方的约定，且不违反法律的规定，该院依法予以支持。关于原告邵佳佳主张的超出合作期一年之外的利息，因原、被告对此没有约定，视为不支付利息，该院依法不予支持。被告张子羽与

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）洛民金终字第254号上诉人（原审原告）：邵佳佳，女，1984年3月13日出生，汉族，住洛阳市老城区。委托代理人：李博，河南森合律师事务所律师。上诉人（原审被告）：张子羽，男，1962年6月3日出生，汉族，住上海市宝山区。上诉人（原审被告）：徐华，女，1968年2月17日出生，汉族，住址同上，系张子羽之妻。二上诉人共同委托代理人：田思远，上海江怀……