生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）廊民一终字第1478号

被告驾驶无牌翻斗车倒车时，将原告撞倒并致其受伤，对此应承担民事赔偿责任。原被告均认可原告受伤后第一次入院（2013年9月27日-2013年10月25日）住院治疗的医疗费，除原告自己承担了92元外均由被告承担，且相关缴费票据均在被告处。对于原告2013年10月31日-2014年1月26日入院治疗，被告不认可，被告认为在2013年10月25日原告出院时就已经治愈。本院通过法庭调查，原告称第一次入院、出院的全部手续都不是原告办理的，也均不是其本人签字。通过原告提交的诊断证明及病历显示原告是由于左内外踝骨折术后再次入院治疗。对此，被告未提供证据证实原告该次入院不是其伤害行为所致，因此对于原告此次入院治疗所花费的医疗费共计8043.62元被告应承担赔偿责任。综上，除被告已垫付的医疗费外被告还应承担原告两次入院的医疗费共计8135.62元。对于误工费，原告主张其月工资为3500元，但未向本院提供证据证实，因此依据河北省2014年度农、林、牧、渔业职工平均工资计算，时间从2013年9月27日原告受伤之日起计算至原告伤残评定的前一日即2014年8月27日止，共计334天，计13664元÷365天×33

被告驾驶无牌翻斗车倒车时，将原告撞倒并致其受伤，对此应承担民事赔偿责任。原被告均认可原告受伤后第一次入院（2013年9月27日-2013年10月25日）住院治疗的医疗费，除原告自己承担了92元外均由被告承担，且相关缴费票据均在被告处。对于原告2013年10月31日-2014年1月26日入院治疗，被告不认可，被告认为在2013年10月25日原告出院时就已经治愈。本院通过法庭调查，原告称第一次入院、出院的全部手续都不是原告办理的，也均不是其本人签字。通过原告提交的诊断证明及病历显示原告是由于左内外踝骨折术后再次入院治疗。对此，被告未提供证据证实原告该次入院不是其伤害行为所致，因此对于原告此次入院治

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）廊民一终字第1478号上诉人（原审被告）：李金亮，农民。委托代理人陈立，安次区首佳法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）于长秋，农民。委托代理人宋殿武。上诉人李金亮与被上诉人于长秋生命权、健康权、身体权纠纷一案，河北省霸州市人民法院作出（2015）霸民初字第1690号民事判决。上诉人李金亮对该判决不服，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理……