（2015）通中民终字第01478号

关于争议焦点1，对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明，现因保险公司未能证明其对投保人行使了提示、说明义务，故应由其承担举证不能的法律后果，且保险公司亦未能提供非医保替代用药及其价格，故对保险公司的该项上诉主张，本院不予支持。关于争议焦点2，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。本案中，受如东县公安局交通巡逻警察大队洋口中队的委托，如东县人民医院司法鉴定所对蔡正朋的伤残等级等进行鉴定，鉴定意见认为，蔡正朋的误工期限自外伤之日至伤残鉴定前一日止，原审据此支持蔡正朋的误工时间并无不当。二审中，蔡正朋自愿放弃部分误工费的主张，系对其自身权利的处分，本院予以准许。据此，本院对蔡正朋因本起交通事故受伤造成的经济损失认定如下：医疗费80766.35元、住院伙食补助费702元、营养费1200元、护理费14910元、误工费33810元、残疾赔偿金29916元、精神抚慰金2000元、交通费2500元、物损7

关于争议焦点1，对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明，现因保险公司未能证明其对投保人行使了提示、说明义务，故应由其承担举证不能的法律后果，且保险公司亦未能提供非医保替代用药及其价格，故对保险公司的该项上诉主张，本院不予支持。关于争议焦点2，误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。本案中，受如东县公安局交通巡逻警察大队洋口中队的委托，如东县人民医院司法鉴定所对蔡正朋的伤残等级等进行鉴定，鉴定意见认为

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）通中民终字第01478号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司南通中心支公司，住所地南通市崇川区五一路399号。负责人马勇，该公司总经理。委托代理人李亚鹏，江苏瑞慈律师事务所律师。委托代理人徐丽丽，江苏瑞慈律师事务所律师。被上诉人（原审原告）蔡正朋。委托代理人姜建华，如东县栟茶镇法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）如东县保安服务公……