交通肇事 （2015）银刑终字第65号

上诉人翟某某违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌证且制动性能不合格的三轮电瓶车，发生致一人死亡的交通事故，负事故的全部责任，其行为侵犯了交通运输安全，已构成交通肇事罪，对上诉人应当予以刑事处罚，上诉人提出的上诉理由五事实依据，本院不予采纳。银川市人民检察院提出驳回上诉、维持原判的意见予以采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法，量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　郭　鹏代理审判员　　梅佩佩代理审判员　　ＸＸ程二〇一五年四月八日书　记　员　　李世飞本案适用的法律条文：《中华人民共和国刑事诉讼法》：第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。

上诉人翟某某违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌证且制动性能不合格的三轮电瓶车，发生致一人死亡的交通事故，负事故的全部责任，其行为侵犯了交通运输安全，已构成交通肇事罪，对上诉人应当予以刑事处罚，上诉人提出的上诉理由五事实依据，本院不予采纳。银川市人民检察院提出驳回上诉、维持原判的意见予以采纳。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法，量刑适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　郭　鹏代理审判员　　梅佩佩代理审判员　　ＸＸ程二〇一五年四月八日书　记　员　　李世飞本案适用的法律条文：

宁夏回族自治区银川市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2015）银刑终字第65号原公诉机关宁夏回族自治区永宁县人民检察院。上诉人（原审被告人）翟某某，女，x年x月x日生，公民身份证号xxx，汉族，山东省菏泽市单县人，小学文化，无业，住宁夏回族自治区永宁县杨和镇团结西路上河小区*室。2014年10月5日因涉嫌交通肇事罪被永宁县公安局刑事拘留，同年10月17日经永宁县人民检察院批准逮捕，同日由永宁县公安……