买卖合同纠纷 （2015）锡民终字第2357号

公民的合法权益应受法律保护。关于本案所涉转让合同的转让对象，结合黄浚智在转让完成后对涉案店铺实际经营的事实，应认定系对包含经营场所、设施、店面装修、人员等经营机会的整体转让。在转让合同中约定如因黄浚智的原因导致营业执照无法立即变更的，则黄浚智可以使用郭士祯的营业执照2个月，故转让合同中不应包含营业执照的转让，黄浚智应在店铺转让完成后，应当及时另行办理营业执照。黄浚智虽为外籍人士，存在办理个体工商户相关营业执照的困难，但转让合同并未对黄浚智受让后的经营形式（个体经营、成立公司经营或其他）作约定，转让合同的效力也不因黄浚智的身份受影响。黄浚智与郭士祯所签订的转让合同系双方真实意思的表示，其内容并不违反法律规定，应属合法有效，双方应按约履行各自的权利与义务。在本案审理过程中，扬州东方贵足足浴服务连锁有限责任公司对郭士祯的上述转让行为予以确认，无锡市建筑路460-1号房屋产权人孙广鹏对郭士祯的转租行为予以同意；亦未有证据显示，在黄浚智经营期间，因其未能及时获得扬州东方贵足足浴服务连锁有限责任公司及房屋产权人的追认、同意，存在相关权利人影响其正常经营的行为。综上，双方所签订的转让合同是对经营资格

公民的合法权益应受法律保护。关于本案所涉转让合同的转让对象，结合黄浚智在转让完成后对涉案店铺实际经营的事实，应认定系对包含经营场所、设施、店面装修、人员等经营机会的整体转让。在转让合同中约定如因黄浚智的原因导致营业执照无法立即变更的，则黄浚智可以使用郭士祯的营业执照2个月，故转让合同中不应包含营业执照的转让，黄浚智应在店铺转让完成后，应当及时另行办理营业执照。黄浚智虽为外籍人士，存在办理个体工商户相关营业执照的困难，但转让合同并未对黄浚智受让后的经营形式（个体经营、成立公司经营或其他）作约定，转让合同的效力也不因黄浚智的身份受影响。黄浚智与郭士祯所签订的转让合同系双方真实意思的表示，其内容并不

中华人民共和国江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）锡民终字第2357号上诉人(原审原告、反诉被告）：黄浚智（NGCHUNTIHHUANGJUNZHI），男，1972年6月10日生，新加坡国籍，暂住地扬州市，新加坡住址BIK17A，TelokBlangahCrescent#18-266。委托诉讼代理人：杨钟明、高敏，江苏双汇律师事务所律师。被上诉人(原审被告、反诉原告）郭士祯，男，……