民间借贷纠纷 （2016）闽05民终287号

本案《借款收据》的出具时间虽为2013年1月6日，但双方仅约定每月6号支付利息，对借款本金并未约定还款期限。被上诉人林君以原审被告王甄华自2015年3月6日起未依约定支付利息为由于2015年4月10日起诉要求原审被告王甄华偿还借款本息，上诉人廖明月对上述借款本息承担连带偿还责任，符合法律规定和合同约定，原审对被上诉人林君的上述诉讼请求予以支持，是正确的。原审被告王甄华系本案借款人，其出具的关于上诉人无需承担担保责任的《说明书》，未经得出借人即被上诉人林君的同意，故该《说明书》对被上诉人林君不发生法律效力，上诉人依法仍应承担本案借款的担保责任。综上，上诉人的上诉主张，理由不成立，不予支持。原审判决正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4420元，由上诉人廖明月负担。本判决为终审判决。审判长　　傅家顶审判员　　倪德利审判员　　邱旭锋二〇一六年三月二十八日书记员　　丁吉娜速录员　　陈威鸿

本案《借款收据》的出具时间虽为2013年1月6日，但双方仅约定每月6号支付利息，对借款本金并未约定还款期限。被上诉人林君以原审被告王甄华自2015年3月6日起未依约定支付利息为由于2015年4月10日起诉要求原审被告王甄华偿还借款本息，上诉人廖明月对上述借款本息承担连带偿还责任，符合法律规定和合同约定，原审对被上诉人林君的上述诉讼请求予以支持，是正确的。原审被告王甄华系本案借款人，其出具的关于上诉人无需承担担保责任的《说明书》，未经得出借人即被上诉人林君的同意，故该《说明书》对被上诉人林君不发生法律效力，上诉人依法仍应承担本案借款的担保责任。综上，上诉人的上诉主张，理由不成立，不予支持。原审判

福建省泉州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽05民终287号上诉人（原审被告）廖明月，女，1958年4月4日出生，汉族，住福建省泉州市丰泽区。被上诉人（原审原告）林君，女，1954年10月3日出生，汉族，住福建省泉州市丰泽区。委托代理人苏志松、付丽，福建顺济律师事务所律师。原审被告王甄华，女，1962年8月13日出生，汉族，住福建省泉州市鲤城区。上诉人廖明月因与被上诉人林君、原审被告王……