（2014）苏中民终字第0162号

田恒翠与吴仕礼于2007年9月30日发生交通事故，交警部门对事故的责任认定符合事实和法律规定，原审法院予以采信，可以作为划分民事赔偿责任的依据。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在强制保险责任限额范围内按分项限额标准和赔偿项目予以赔偿，本案中限额为死亡伤残赔偿限额50000元、医疗费用赔偿限额8000元、财产损失赔偿限额2000元。超过责任限额的部分，应由各方根据其过错程度，承担相应的侵权责任。本案中，本起交通事故发生在保险期限内，安邦财产保险股份有限公司安徽分公司应当在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内对田恒翠人身伤亡的损失予以赔偿。吴仕礼系皖C××××ד时代”轻型普通货车的实际所有人及驾驶员，根据交通事故责任认定，结合本案实际情况，由吴仕礼对田恒翠因事故造成的超过强制保险责任限额的损失承担40%的赔偿责任。至于田恒翠在事故中造成的损失及其所主张的赔偿费用，应按照规定的范围、项目和标准进行计算。关于医疗费，根据医疗机构出具的就诊资料及收款凭证进行认定，田恒翠主张32976.56元（包含急救车费40元），原审被告对没有病历对应的以及药房购买的医药费收据持有异

田恒翠与吴仕礼于2007年9月30日发生交通事故，交警部门对事故的责任认定符合事实和法律规定，原审法院予以采信，可以作为划分民事赔偿责任的依据。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在强制保险责任限额范围内按分项限额标准和赔偿项目予以赔偿，本案中限额为死亡伤残赔偿限额50000元、医疗费用赔偿限额8000元、财产损失赔偿限额2000元。超过责任限额的部分，应由各方根据其过错程度，承担相应的侵权责任。本案中，本起交通事故发生在保险期限内，安邦财产保险股份有限公司安徽分公司应当在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内对田恒翠人身伤亡的损失予以赔偿。吴仕礼系皖C××××ד时代”轻

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第0162号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司安徽分公司，住所地安徽省合肥市蜀山区长江西路200号安徽置地投资广场26楼。负责人朱维武，总经理。委托代理人沈佐镇。委托代理人蒋莉莉。被上诉人（原审原告）田恒翠。被上诉人（原审被告）吴仕礼。委托代理人武金乾，江苏世纪天合律师事务所律师。上诉人安邦财产保险股份有限公司安徽分公司因与被……