（2015）泰中民终字第01048号

公民的健康权、财产权受法律保护。王厚林因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。刘红军驾驶机动车与王厚林发生交通事故，致王厚林受伤，交警部门认定刘红军负事故的全部责任，故其应按照100%承担侵权责任。苏M×××××号小型轿车在平安财保泰州公司投保了交强险和商业三者险（限额500000元，含不计免赔率），依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，平安财保泰州公司应在交强险医疗、伤残、财产损失限额范围内赔偿王厚林114090元（2940元＋110000元＋1150元=114090元）。王厚林超出交强险责任限额的损失477.49元（2940元＋110477.49元＋1150元-114090元=477.49元），刘红军应承担100%的侵权责任，因商业三者险合同约定不计免赔率，故平安财保泰州公司应在商业三者险限额内按保险合同约定赔偿王厚林477.49元。综上，平安财保泰州公司应在交强险和商业三者险范围内共赔偿王厚林114567.49元（114090元＋477.49元=114567.49元）。刘红军已为王厚林垫付医疗费28838.85元，其要求在本案中由平安

公民的健康权、财产权受法律保护。王厚林因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。刘红军驾驶机动车与王厚林发生交通事故，致王厚林受伤，交警部门认定刘红军负事故的全部责任，故其应按照100%承担侵权责任。苏M×××××号小型轿车在平安财保泰州公司投保了交强险和商业三者险（限额500000元，含不计免赔率），依照《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，平安财保泰州公司应在交强险医疗、伤残、财产损失限额范围内赔偿王厚林114090元（2940元＋110000元＋1150元=114090元）。王厚林超出交强险责任限额的损失477.49元（2940元＋110477.4

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰中民终字第01048号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司泰州中心支公司，住所地：泰州市海陵南路295号。负责人：李翔，该公司总经理。委托代理人：蒋志坚，江苏天滋律师事务所律师。委托代理人：黄剑锋，江苏天滋律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王厚林。被上诉人（原审被告）：刘红军。上诉人中国平安财产保险股份有限公司泰州中心支公司（……