（2015）张民终字第110号

李旭东违反道路交通安全法之规定造成交通事故导致庞玉亭受伤，应当依法赔偿庞玉亭的合理损失。李旭东的车辆在平安保险公司投有交强险，平安保险公司应当在交强险的范围内对事故造成的损失进行赔偿并返还李旭东垫付的医疗费。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，遂判决：一、中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司于本判决生效后十五日内在交强险范围内一次性赔偿庞玉亭误工费4610元，护理费4610元，住院伙食补助费1500元，交通费200元，财产损失500元，鉴定费810元，共计12230元；（保险公司将上述款项汇入庞保山在河北省农村信用社账号为62×××63）。二、中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司于本判决生效后十五日内在交强险范围内一次性返还李旭东垫付的医疗费5460.27元。（保险公司将上述款项汇入李旭东在中国工商银行的账户62×××09）。宣判后，上诉人庞玉亭不服，向本院提起上诉，其主要上诉理由是，第一，误工费及护理费。我己举证，但法院以个

李旭东违反道路交通安全法之规定造成交通事故导致庞玉亭受伤，应当依法赔偿庞玉亭的合理损失。李旭东的车辆在平安保险公司投有交强险，平安保险公司应当在交强险的范围内对事故造成的损失进行赔偿并返还李旭东垫付的医疗费。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，遂判决：一、中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司于本判决生效后十五日内在交强险范围内一次性赔偿庞玉亭误工费4610元，护理费4610元，住院伙食补助费1500元，交通费200元，财产损失500元，鉴定费

签发核对拟稿份数张敬民2015.4.10河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）张民终字第110号上诉人（原审原告）庞玉亭。被上诉人（原审被告）李旭东。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司，住所地，张家口市桥东区胜利南路乙39号。负责人杜然，该公司总经理；委托代理人王远帅，该公司职员。上诉人庞玉亭因机动车交通事故责任纠纷一案，不服张家口市宣化区人民法院（……