保险纠纷 （2013）咸民终字第00072号

原、被告签订的保险合同系双方当事人自愿签订，原告按约定缴纳了保险费，该保险合同依法成立。原告因交通事故受伤并造成伤残等级为九级。根据保险合同中对意外伤害的解释，原告受伤的情形符合意外伤害的规定，故原告要求被告支付残疾赔偿金18062元的请求符合保险合同的规定，被告应予支付。至于中国大地财产保险股份有限公司咸阳中心支公司与第三人签订的《代理业务合作协议书》，根据2000年8月4日中国保监会颁布的《保险兼业代理管理暂行办法》第四条之规定，保险兼业代理人在保险人授权范围内代理保险业务的行为所产生的法律责任，由保险人承担的规定即第三人对原告不承担赔偿责任。遂判决：限判决生效之日起十日内被告中国大地财产保险股份有限公司咸阳中心支公司支付原告王志安伤残赔偿金18062元。上诉人请求撤销三原县人民法院（2012）三民初字第00212号民事判决，改判上诉人不承担赔偿责任，并由被上诉人承担上诉费用。事实与理由如下：1、本案一审原告索赔依据事故属道路交通事故侵权损害，依据中华人民共和国道路交通安全法第七十六条规定，作为侵权赔偿的第一主体是交通事故的侵权方，而非本公司。2、依据该保险合同条款规定：我公司承担

原、被告签订的保险合同系双方当事人自愿签订，原告按约定缴纳了保险费，该保险合同依法成立。原告因交通事故受伤并造成伤残等级为九级。根据保险合同中对意外伤害的解释，原告受伤的情形符合意外伤害的规定，故原告要求被告支付残疾赔偿金18062元的请求符合保险合同的规定，被告应予支付。至于中国大地财产保险股份有限公司咸阳中心支公司与第三人签订的《代理业务合作协议书》，根据2000年8月4日中国保监会颁布的《保险兼业代理管理暂行办法》第四条之规定，保险兼业代理人在保险人授权范围内代理保险业务的行为所产生的法律责任，由保险人承担的规定即第三人对原告不承担赔偿责任。遂判决：限判决生效之日起十日内被告中国大地财产

陕西省咸阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）咸民终字第00072号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司咸阳中心支公司（以下简称大地财险），机构代码：76632055-0。住所地：咸阳市秦都区西兰路**号中华大厦*层。法定代表人荆哲，总经理。委托代理人朱青。被上诉人王志安。委托代理人吉广玉，陕西池阳律师事务所律师。原审第三人三原县农村信用合作联社。住所地：三原县丰原路东段，机构代……