民间借贷纠纷 （2014）东民四初字第58号

原告提交的证据能够证明其与两被告之间的借贷关系，对其证明效力予以采信。经过对原告提交证据的分析认证，本院确认如下案件事实：2011年9月5日，被告董秀平出具借条一张，载明：因资金周转今收到韩国华借款320万元，用款期限2011年9月5日至2011年11月4日止。如到期不还，自愿每天按本金3%付违约金直到还清为止。被告董秀平在借款人处签字，并加盖了东营宏孚工贸有限公司的公章。被告马成英在借条的担保人处签名捺印，承诺自愿为董秀平提供担保，如不按规定期限还款由其归还，如违约自愿每天按本金3%付违约金直到还清为止。同日，被告董秀平、马成英出具收到条一张，载明收到韩国华300万元。同日，原告韩国华通过其中国农业银行账户向被告董秀平账户转款270万元。2012年3月24日，被告董秀平在借条上备注了“协议与2012年5月10日前归还本金，息按每月息3分计算。”本院认为，合法的债权债务关系受法律保护，当事人应当按照约定全面履行自己的义务，及时清偿到期债务。原、被告在借条中约定的借款金额为320万元，但原告实际向被告董秀平提供了270万元的借款，原、被告之间的民间借贷关系成立并生效，原告主张被告董秀平偿

原告提交的证据能够证明其与两被告之间的借贷关系，对其证明效力予以采信。经过对原告提交证据的分析认证，本院确认如下案件事实：2011年9月5日，被告董秀平出具借条一张，载明：因资金周转今收到韩国华借款320万元，用款期限2011年9月5日至2011年11月4日止。如到期不还，自愿每天按本金3%付违约金直到还清为止。被告董秀平在借款人处签字，并加盖了东营宏孚工贸有限公司的公章。被告马成英在借条的担保人处签名捺印，承诺自愿为董秀平提供担保，如不按规定期限还款由其归还，如违约自愿每天按本金3%付违约金直到还清为止。同日，被告董秀平、马成英出具收到条一张，载明收到韩国华300万元。同日，原告韩国华通过其

山东省东营市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）东民四初字第58号原告：韩国华。被告：董秀平。被告：马成英。原告韩国华与被告董秀平、马成英民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告韩国华到庭参加诉讼，被告董秀平、马成英无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告韩国华诉称，两被告为夫妻关系，2011年9月5日，被告向原告借款270万元，双方……