（2016）新31民终612号

当事人对自己的主张有责任提供证据，本案原告称是被告单位厕所的水将其5间房屋泡裂，但原告提交的证据只能证实房屋出现裂缝需要维修的费用，不能证实原告房屋损坏是被告的厕所跑水或浸泡所致，故原告的诉讼请求，无事实依据和法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决驳回原告艾斯卡尔江苏力坦的诉讼请求。案件受理费1641.5元，减半收取821元，翻译费200元，由原告艾斯卡尔江苏力坦负担。一审判决宣判后，上诉人艾斯卡尔江苏力坦不服向本院提起上诉称：1、撤销一审判决，将本案发回重审。2、一审法院未使用本民族语言文字进行庭审活动，未送达民语裁判文书，被上诉人单位管不员工使用的厕所，厕所流水进我的五间房屋造成损害，但一审法院违反法定程序，请求二审撤销原判决，查明事实，将本案发回重审。被上诉人新疆喀什噶尔河流域管理局答辩称：一、上诉人陈述事实不符，我单位所建厕所在2013年早巳拆除，不是上诉人所述的现在还使用的事实。二、上诉人的诉讼时效已过，应裁定驳回起诉，即使本案事实存在，那么2008年发生的房屋损害，也应该在发生之日起两年内主张。三、财产损失不客观、不真实。200

当事人对自己的主张有责任提供证据，本案原告称是被告单位厕所的水将其5间房屋泡裂，但原告提交的证据只能证实房屋出现裂缝需要维修的费用，不能证实原告房屋损坏是被告的厕所跑水或浸泡所致，故原告的诉讼请求，无事实依据和法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决驳回原告艾斯卡尔江苏力坦的诉讼请求。案件受理费1641.5元，减半收取821元，翻译费200元，由原告艾斯卡尔江苏力坦负担。一审判决宣判后，上诉人艾斯卡尔江苏力坦不服向本院提起上诉称：1、撤销一审判决，将本案发回重审。2、一审法院未使用本民族语言文字进行庭审活动，未送达民语裁判文书，被上诉人单位管不员工使

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院p t ; m s o - a n s i - l a n g u a g e : Z H - C N ; ” > 民 事 判 决 书（2016）新31民终612号上诉人（原审原告）：艾斯卡尔江苏力坦，现住新疆喀什市。被上诉人（原审被告）：新疆喀什噶尔河流域管理局，住所地：喀……