（2015）泸行初字第13号

《中华人民共和国行政复议法》第三十条第一款规定：“公民、法人或者其他组织认为行政机关的具体行政行为侵犯其已经依法取得的土地、矿藏、水流、森林、山岭、草原、荒地、滩涂、海域等自然资源的所有权或者使用权的，应当先申请行政复议；对行政复议决定不服的，可以依法向人民法院提起行政诉讼。”原告王家荣、王彦清与合江县福宝镇人民政府林地权属纠纷，复议是向法院提起行政诉讼的前置程序。原告王家荣、王彦清未经行政复议而向法院提起诉讼，没有法律依据。据此，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三条第一款（五）项之规定，裁定如下：驳回原告王家荣、王彦清的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省高级人民法院。审　判　长　　张玉红审　判　员　　薛　英人民陪审员　　黄立荣二〇一五年九月七日书　记　员　　胡　红 关注

《中华人民共和国行政复议法》第三十条第一款规定：“公民、法人或者其他组织认为行政机关的具体行政行为侵犯其已经依法取得的土地、矿藏、水流、森林、山岭、草原、荒地、滩涂、海域等自然资源的所有权或者使用权的，应当先申请行政复议；对行政复议决定不服的，可以依法向人民法院提起行政诉讼。”原告王家荣、王彦清与合江县福宝镇人民政府林地权属纠纷，复议是向法院提起行政诉讼的前置程序。原告王家荣、王彦清未经行政复议而向法院提起诉讼，没有法律依据。据此，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国行政诉讼法〉若干问题的解释》第三条第一款（五）项之规定，裁定如下：驳回原告王家荣、王彦清的起诉。如不服本裁定，可在裁定书送

四川省泸州市中级人民法院行 政 裁 定 书（2015）泸行初字第13号原告王家荣，男，生于1933年11月11日，汉族，住四川省合江县。原告王彦清，男，生于1953年5月14日，汉族，住四川省合江县。委托代理人刘国书，合江县诚勤法律服务所法律工作者。被告合江县人民政府。法定代表人胥兴贵，县长。原告王家荣、王彦清诉被告合江县人民政府林地行政确认纠纷一案，本院受理后，依法进行了审理，现已审理终结。原告……