（2016）浙01民终840号

陈某已因非法吸收公众存款涉刑，在（2014）杭萧刑初字第805号刑事判决书中，已确认陈某变相向公众吸收存款，其中包含本案所涉证据和款项。该判决书中已经判决扣押的物品折价后所得款项发还给相关被害人，王某乙退出的100000元发还给相关被害人，责令被告人陈某退赔相关被害人的其余经济损失。曹凤英的相关权利通过刑事途径给予救济。因此，曹凤英的起诉不符合法律规定的民事案件受理范围。据此，依法裁定对曹凤英的起诉不予受理。上诉人曹凤英上诉称，陈某于2010年9月29日、2011年6月30日先后向上诉人借款600000元，一直未予归还，而王某甲、王某乙、杭州誉博市政工程有限公司均应共同承担还款责任。陈某非法吸收公众存款涉刑已被法院判决，上诉人由于其犯罪行为而遭受物质损失，有权提起民事诉讼。原审裁定错误，请求二审法院撤销原审裁定，指令原审法院受理本案。本院认为，刑事案件的被告人非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以追缴或责令退赔，被害人另行提起民事诉讼请求返还被非法占有、处置财产的，人民法院不予受理。本案中，原审法院对陈某非法吸收公众存款犯罪已经作出（2014）杭萧刑初字第805号刑事判决，判决责令陈

陈某已因非法吸收公众存款涉刑，在（2014）杭萧刑初字第805号刑事判决书中，已确认陈某变相向公众吸收存款，其中包含本案所涉证据和款项。该判决书中已经判决扣押的物品折价后所得款项发还给相关被害人，王某乙退出的100000元发还给相关被害人，责令被告人陈某退赔相关被害人的其余经济损失。曹凤英的相关权利通过刑事途径给予救济。因此，曹凤英的起诉不符合法律规定的民事案件受理范围。据此，依法裁定对曹凤英的起诉不予受理。上诉人曹凤英上诉称，陈某于2010年9月29日、2011年6月30日先后向上诉人借款600000元，一直未予归还，而王某甲、王某乙、杭州誉博市政工程有限公司均应共同承担还款责任。陈某非法吸

浙江省杭州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）浙01民终840号上诉人（原审起诉人）曹凤英。委托代理人吴滨、徐强，北京市中银（上海）律师事务所律师。上诉人曹凤英不服杭州市萧山区人民法院（2016）浙0109民初799号民事裁定，向本院提起上诉。本院于2016年2月3日受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。原审法院认为，陈某已因非法吸收公众存款涉刑，在（2014）杭萧刑初字第8……