机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀07民终279号

公民的合法权益受法律保护，根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，本案被告董志刚驾驶的蒙Ｈ×××××号起亚轿车在被告人寿财险锡林郭勒公司投保交强险1份，因此被告人寿财险锡林郭勒公司在交强险范围内赔偿原告季树军医疗费10000元、护理费9000元、误工费23210元、交通费328元、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）66340元、精神抚慰金3000元，合计111878元。根据法律规定，机动车发生交通事故先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔付后，不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任，本次事故经沽源县公安交通警察大队认定，赵鹏负本次事故的主要责任，被告董志刚负本次事故的次要责任，因此对于不足部分的赔偿额即医疗费49564.57元、住院伙食补助费480元、营养费2700元、鉴定、检查费用2286元，合计55030.57元，由被告董志刚赔偿30%为宜，即55030.57元×30%=16509.17元。根据法律规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对

公民的合法权益受法律保护，根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，本案被告董志刚驾驶的蒙Ｈ×××××号起亚轿车在被告人寿财险锡林郭勒公司投保交强险1份，因此被告人寿财险锡林郭勒公司在交强险范围内赔偿原告季树军医疗费10000元、护理费9000元、误工费23210元、交通费328元、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）66340元、精神抚慰金3000元，合计111878元。根据法律规定，机动车发生交通事故先由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔付后，不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀07民终279号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司内蒙古自治区分公司锡林郭勒中心支公司，住所地：锡林浩特市希办白音街滨河小区写字楼，组织机构代码：07256205-3。负责人缪晓红，该公司经理。委托代理人王佳斌，河北正硕律师事务所律师。被上诉人（原审原告）季树军，男，1979年2月13日出生，汉族，干部，现住沽源县。原审被告董志……