交通肇事 （2016）赣07刑终37号

被告人刘某某无证超载驾驶无牌机动车，未确保安全行驶，造成一人重伤二级的交通事故，负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实与罪名成立。被告人刘某某应承担原告人李二妹因交通事故所遭受物质损失的主要赔偿责任。附带民事诉讼被告人李平辩称其将摩托车借给被告人刘某某父亲使用，但其知道刘某某父亲外出务工后摩托车由被告人刘某某使用的事实后，并无表示反对；其当庭提供的摩托车出厂合格证明，不能免除其将无牌证、未投保交强险的机动车借给他人使用的赔偿责任，应在交强险的范围内承担赔偿责任，不足部分承担30%赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，作出判决如下：一、被告人刘某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑六年。二、被告人刘某某于判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人李二妹各项损失58.3万元。三、附带民事诉讼被告人李平于判决生效之日起

被告人刘某某无证超载驾驶无牌机动车，未确保安全行驶，造成一人重伤二级的交通事故，负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实与罪名成立。被告人刘某某应承担原告人李二妹因交通事故所遭受物质损失的主要赔偿责任。附带民事诉讼被告人李平辩称其将摩托车借给被告人刘某某父亲使用，但其知道刘某某父亲外出务工后摩托车由被告人刘某某使用的事实后，并无表示反对；其当庭提供的摩托车出厂合格证明，不能免除其将无牌证、未投保交强险的机动车借给他人使用的赔偿责任，应在交强险的范围内承担赔偿责任，不足部分承担30%赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《最高人民法院关于适用〈中华

江西省赣州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）赣07刑终37号原公诉机关江西省信丰县人民检察院。上诉人（原审被告人）刘某某，男，1994年12月19日出生于江西省信丰县，汉族，初中文化。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年7月30日被刑事拘留，同年8月12日被逮捕。现羁押于信丰县看守所。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）李平，男，1968年9月8日出生于江西省信丰县，汉族。系肇事……