民间借贷纠纷 （2016）浙10民初631号

被告姜筱华系香港特别行政区居民，故本案为涉港商事纠纷，参照《中华人民共和国民事诉讼法》涉外篇的规定，本院享有对本案的管辖权。原、被告民间借贷法律关系的履行地在台州市，本案应适用内地法律。本院认为，合法的借贷关系应受法律保护，被告姜筱华欠原告借款190000元的事实清楚、证据确凿，有原告提供的借条为凭。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，因本案双方未约定还款期限，原告可以随时要求被告归还借款。根据《中华人民共和国合同法》第二百一十一条的规定，本案双方未约定借款利息，视为不支付利息。根据《中华人民共和国合同法》第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条的规定，借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。借贷双方既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。本案逾期利息可从起诉之日起算，原告主张按中国人民银行同期同类贷款利率计算，未超出年利率6%的部分，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、

被告姜筱华系香港特别行政区居民，故本案为涉港商事纠纷，参照《中华人民共和国民事诉讼法》涉外篇的规定，本院享有对本案的管辖权。原、被告民间借贷法律关系的履行地在台州市，本案应适用内地法律。本院认为，合法的借贷关系应受法律保护，被告姜筱华欠原告借款190000元的事实清楚、证据确凿，有原告提供的借条为凭。根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，因本案双方未约定还款期限，原告可以随时要求被告归还借款。根据《中华人民共和国合同法》第二百一十一条的规定，本案双方未约定借款利息，视为不支付利息。根据《中华人民共和国合同法》第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二

浙江省台州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙10民初631号原告：蔡荷琴，女，1960年6月29日出生，汉族，住浙江省台州市椒江区。被告：姜筱华（JIANG，Xiaohua），女，1959年1月25日出生，香港特别行政区居民。原告蔡荷琴与被告姜筱华民间借贷纠纷一案，本院于2016年9月12日立案受理，依法组成合议庭，并于2016年11月8日公开开庭对本案进行了审理。原告蔡荷琴到庭参加诉……