机动车交通事故责任纠纷 （2014）惠中法民四终字第337号

本案是机动车交通事故责任纠纷。惠州市公安局惠阳区分局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，认定被告黄志榜负事故的全部责任，原告不负事故责任。该认定程序合法，实体准确，原审法院予以采信。双方当事人应根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关法律法规规定承担相应的民事责任。被告平安保险公司是XXXXXX号轿车的交强险保险人，其应在交强险责任限额内承担赔偿责任。超出交强险限额部分，由被告黄志榜承担；因被告平安保险公司又是XXXXXX号轿车商业险的保险人，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”的规定，被告平安保险公司应在机动车商业第三者责任险限额500000元的范围内对上述黄志榜承担的款项先行赔付原告。原告诉赔事故损失合法有据，原审法院予以支持，但其诉赔的款项应依法计算如下：1.医疗费：根据原告提供的证据，原告共用去医疗费40975.95元，剔除与此次交通事故无关的医疗费用560元，原告因此事故而产生的医疗费为40415.95元，其中原告支付了5698.46元，被告黄志榜支付了24717

本案是机动车交通事故责任纠纷。惠州市公安局惠阳区分局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，认定被告黄志榜负事故的全部责任，原告不负事故责任。该认定程序合法，实体准确，原审法院予以采信。双方当事人应根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关法律法规规定承担相应的民事责任。被告平安保险公司是XXXXXX号轿车的交强险保险人，其应在交强险责任限额内承担赔偿责任。超出交强险限额部分，由被告黄志榜承担；因被告平安保险公司又是XXXXXX号轿车商业险的保险人，根据《中华人民共和国保险法》第六十五条“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”的

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）惠中法民四终字第337号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司惠州中心支公司。住所地：广东省惠州市惠城区江北中心区云山路双子星国际商务大厦A座一层、七层、A1001房、B座1601号，组织机构代码：89603489-4。负责人屈叶放，总经理。委托代理人李菁华，该公司员工。被上诉人（原审原告）鲁志辉，男。委托代理人李悦，广东冠杰律师事务所……