民间借贷纠纷 （2017）沪02民终2029号

合法的借贷关系受法律保护。刘钢与陈锋约定通过上海汇付数据服务有限公司直接向实际收款人转账交付借款，现刘钢提供的证据证明刘钢和陈锋之间存在债权债务关系。刘钢要求陈锋归还借款及利息的诉讼请求依法予以支持。刘钢与陈锋在借款合同中约定了逾期还款滞纳金，现刘钢调低了计算方式，主张按年利率24%计算，并无不当，故对刘钢主张的滞纳金予以支持。陈锋辩称除其已提供了还款凭证的214,000元外，尚有其他还款，但未提供充分证据予以证明，故依法不予采信。根据法律规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。本案所涉借款发生在陈锋、周银娟夫妻关系存续期间，故刘钢主张陈锋、周银娟共同归还借款及支付利息、滞纳金的诉讼请求符合法律规定，予以准许。融胜公司作为担保人，未履行担保责任，刘钢要求融胜公司承担连带责任，符合法律规定，亦予以支持。综上，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百九十八条、第二百零五条、第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第十四条、第十八条、第二十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释(二)》第二十四条之规定，作出判决：

合法的借贷关系受法律保护。刘钢与陈锋约定通过上海汇付数据服务有限公司直接向实际收款人转账交付借款，现刘钢提供的证据证明刘钢和陈锋之间存在债权债务关系。刘钢要求陈锋归还借款及利息的诉讼请求依法予以支持。刘钢与陈锋在借款合同中约定了逾期还款滞纳金，现刘钢调低了计算方式，主张按年利率24%计算，并无不当，故对刘钢主张的滞纳金予以支持。陈锋辩称除其已提供了还款凭证的214,000元外，尚有其他还款，但未提供充分证据予以证明，故依法不予采信。根据法律规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。本案所涉借款发生在陈锋、周银娟夫妻关系存续期间，故刘钢主张陈锋、

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终2029号上诉人(原审被告)：陈锋，男，1983年2月28日出生，汉族，户籍所在地浙江省嵊州市。上诉人(原审被告)：周银娟，女，1987年7月20日出生，汉族，户籍所在地浙江省上虞市。上诉人(原审被告)：绍兴市融胜信息技术有限公司，住所地浙江省绍兴市。法定代表人：陈锋，执行董事。上述三位上诉人共同委托诉讼代理人：谌磊，广东天穗律师事务所……