生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）鲁17民终673号

本案争议焦点为：一、被告袁廷锋是否应当赔偿原告姚永平因受伤造成的损失；二、如需赔偿，赔偿范围和责任比例如何确定。关于焦点一，公民的身体健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身权利，应当承担民事责任。本案中，虽因事故现场变动无法查明事故原因，但在菏泽市公安局交通警察支队成武大队（成）公交证字（2016）第061201号道路交通事故证明中原被告及证人均对事故的发生作出了陈述，且系事故发生后第一时间陈述，可信度较高，被告袁廷锋虽对该事故证明提出异议，但未依法定程序撤销前，该事故证明属有效法律文书。原告姚永平未提供证据证明系被告袁廷锋直接从后面撞倒了原告姚永平，但提供的证据能够证明被告袁廷锋的电动三轮车砸到了原告姚永平身上。被告袁廷锋提供的证据及证人均是证明事故发生一段时间后的状况，不能证明被告袁廷锋的电动三轮车未砸到原告姚永平身上。通过菏泽市公安局交通警察支队成武大队（成）公交证字（2016）第061201号道路交通事故证明所记载内容，可以认定如下事实：原告姚永平在骑电动自行车行驶过程中突然摔倒，后面同向行驶的被告袁锋未保持安全距离，在原告姚永平摔倒后观察不周，躲闪过程中所骑电动三轮

本案争议焦点为：一、被告袁廷锋是否应当赔偿原告姚永平因受伤造成的损失；二、如需赔偿，赔偿范围和责任比例如何确定。关于焦点一，公民的身体健康权受法律保护，公民、法人由于过错侵害他人人身权利，应当承担民事责任。本案中，虽因事故现场变动无法查明事故原因，但在菏泽市公安局交通警察支队成武大队（成）公交证字（2016）第061201号道路交通事故证明中原被告及证人均对事故的发生作出了陈述，且系事故发生后第一时间陈述，可信度较高，被告袁廷锋虽对该事故证明提出异议，但未依法定程序撤销前，该事故证明属有效法律文书。原告姚永平未提供证据证明系被告袁廷锋直接从后面撞倒了原告姚永平，但提供的证据能够证明被告袁廷锋的

山东省菏泽市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鲁17民终673号上诉人（原审原告）：姚永平，女，1970年7月1日出生，汉族，农民，住山东省成武县。委托诉讼代理人：郭成金，东文亭扶正律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：袁廷锋，男，1975年10月27日出生，汉族，农民，住山东省成武县。委托诉讼代理人：孙文娟，成武兴成法律服务所法律工作者。上诉人姚永平因与被上诉人袁廷锋健康权纠纷一案，不服……