生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）苏中民终字第04963号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费等为治疗和康复支出的合理费用。本案中，钱木凡向原审法院提交的相关医疗票据金额共计是7164.61元，但其中在2014年6月11日之前发生的金额为4758.9元，这些费用显然不是因张洪元殴打钱木凡所产生的损失，上述费用原审法院不予支持。况且，在此次钱木凡被殴打的事件中，钱木凡本人声称与张洪元之间因自留地问题存在多年的纠纷，钱木凡应当通过正当的途径维护其合法权利，然而其通过在张洪元门上写字等不合理方式，也是造成双方此次冲突的一个原因，钱木凡自身也有过错。再者，钱木凡已经与张洪元签订了人民调解协议书，该份调解协议书系双方真实意思表示，张洪元已经按照人民调解协议书履行了付款义务，该份人民调解协议书符合相关法律规定，合法有效，原审法院予以认定。根据该份协议书钱木凡、张洪元双方已就医药费损失问题处理完毕，张洪元给付医药费后双方再无纠葛。钱木凡在此次诉讼中提供的其他发票均发生于2015年1月9日之后，上述费用是否与本次张洪元殴打有关，钱木凡并未提交相应的证据予以证明，故原审法院认为钱木凡的赔偿请求并无相关依据，原审法院不予支持。原审法院认为，当事人对自己提出的诉

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费等为治疗和康复支出的合理费用。本案中，钱木凡向原审法院提交的相关医疗票据金额共计是7164.61元，但其中在2014年6月11日之前发生的金额为4758.9元，这些费用显然不是因张洪元殴打钱木凡所产生的损失，上述费用原审法院不予支持。况且，在此次钱木凡被殴打的事件中，钱木凡本人声称与张洪元之间因自留地问题存在多年的纠纷，钱木凡应当通过正当的途径维护其合法权利，然而其通过在张洪元门上写字等不合理方式，也是造成双方此次冲突的一个原因，钱木凡自身也有过错。再者，钱木凡已经与张洪元签订了人民调解协议书，该份调解协议书系双方真实意思表示，张洪元已经按照人民调解协议书

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第04963号上诉人（原审原告）钱木凡。法定代理人吴云珍。被上诉人（原审被告）张洪元。上诉人钱木凡与被上诉人张洪元生命权、健康权、身体权纠纷一案，钱木凡不服江苏省常熟市人民法院（2015）熟支民初字第00206号民事判决，向本院提出上诉。本院于2015年9月22日立案受理后，依法组成合议庭进行审理，本案现已审理终结。原审法院经审理查明……