交通肇事 （2019）辽02刑终717号

被告人韩新来违反交通管理法规，在道路上驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，且负事故主要责任，其行为危害了公共安全，构成交通肇事罪。被告人韩新来系自首，自愿认罪认罚，积极赔偿被害人家属，取得被害人家属谅解，予以从轻处罚，依法对其适用缓刑，公诉机关量刑建议适当。中国平安财产保险股份有限公司大连分公司已在交强险死亡伤残赔偿限额内赔付11万元，虽然其列明6万元系死亡赔偿金，5万元系精神抚慰金，但因本案系刑事附带民事诉讼，该5万元不应认定为精神抚慰金，应认定为死亡赔偿金。附带民事诉讼被告人保公司应在辽Ｂ×××××号小型轿车投保的第三者责任保险100万元限额内承担赔偿责任。综合考虑肇事双方的过错程度，由被告人韩新来承担70%的责任，赵某1承担30%的责任为宜。包括死亡赔偿金余额252060元、丧葬费43796元、被扶养人生活费41162元、亲属处理丧葬事宜误工费1000元、交通费500元，合计人民币338518元的70%即236962.6元。原审法院依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华

被告人韩新来违反交通管理法规，在道路上驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，且负事故主要责任，其行为危害了公共安全，构成交通肇事罪。被告人韩新来系自首，自愿认罪认罚，积极赔偿被害人家属，取得被害人家属谅解，予以从轻处罚，依法对其适用缓刑，公诉机关量刑建议适当。中国平安财产保险股份有限公司大连分公司已在交强险死亡伤残赔偿限额内赔付11万元，虽然其列明6万元系死亡赔偿金，5万元系精神抚慰金，但因本案系刑事附带民事诉讼，该5万元不应认定为精神抚慰金，应认定为死亡赔偿金。附带民事诉讼被告人保公司应在辽Ｂ×××××号小型轿车投保的第三者责任保险100万元限额内承担赔偿责任。综合考虑肇事双方的过错程度，由被

辽宁省大连市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2019）辽02刑终717号原公诉机关辽宁省瓦房店市人民检察院。上诉单位（原审附带民事诉讼被告单位）中国人民财产保险股份有限公司瓦房店支公司，住所地辽宁省瓦房店市。法定代表人左振礼，该公司经理。诉讼代理人贾妮娜，女，1982年3月19日出生，锡伯族，住辽宁省大连市甘井子区，该公司工作人员。原审被告人韩新来，男，1975年1月25日出生，汉……