民间借贷纠纷 （2016）闽08民终840号

合法的债权应受法律保护。被告许创图向原告借款100万元，双方约定月息贰万元，事实清楚，证据充分，借款期间届满，被告许创图未归还借款，侵犯原告合法权益，应限期偿还。原、被告双方2011年9月1日出具的借条约定借款期限两年，担保期限二年，其中担保期限两年应理解为主债务还款期限届满后两年。借款期限为2011年9月1日至2013年8月31日，担保期间届满日期为2013年9月1日起至2015年8月31日止。原告在保证期间诉请被告陈明、龙岩阿赛特汽车零部件制造有限公司对原告林香兰的上述债务承担连带清偿责任，应予以支持。被告陈明、龙岩阿赛特汽车零部件制造有限公司承担保证责任后，有权向被告许创图、陈娥追偿。被告许创图与被告陈娥系夫妻关系，本案的借款系被告许创图、陈娥婚姻关系存续期间的借款，属于夫妻共同债务，应由被告许创图、陈娥共同归还。被告许创图、陈娥经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃诉讼权利，依法缺席审理和判决。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第三十一条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国担保法﹥若干问题的解释》

合法的债权应受法律保护。被告许创图向原告借款100万元，双方约定月息贰万元，事实清楚，证据充分，借款期间届满，被告许创图未归还借款，侵犯原告合法权益，应限期偿还。原、被告双方2011年9月1日出具的借条约定借款期限两年，担保期限二年，其中担保期限两年应理解为主债务还款期限届满后两年。借款期限为2011年9月1日至2013年8月31日，担保期间届满日期为2013年9月1日起至2015年8月31日止。原告在保证期间诉请被告陈明、龙岩阿赛特汽车零部件制造有限公司对原告林香兰的上述债务承担连带清偿责任，应予以支持。被告陈明、龙岩阿赛特汽车零部件制造有限公司承担保证责任后，有权向被告许创图、陈娥追偿。被

福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽08民终840号上诉人（原审被告）：龙岩阿赛特汽车零部件制造有限公司，住所地龙岩市新罗区龙州工业园。法定代表人：高扬捷，总经理。委托诉讼代理人：林甦榕，福建省龙岩市大众法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审原告）：林香兰，女，住龙岩市新罗区。委托诉讼代理人：林松杰（系被上诉人林香兰之子），住福建省龙岩市新罗区。原审被告：许创图，男，住龙岩市……