民间借贷纠纷 （2016）冀04民终4231号

公民与法人之间的合法借贷关系受法律保护。本案中，原告与被告河北唐邦投资有限公司签订的《委托投资协议》约定原告向被告投资2万元，被告每月按2%向原告支付收益，双方之间名为投资，实为民间借贷关系，且借贷关系明确，合法有效，被告河北唐邦投资有限公司应当按照《委托投资协议》的约定，履行还款义务并支付利息。原告主张的利息系按年利率24%计算，法院予以支持。判决：被告河北唐邦投资有限公司自本判决生效之日起十日内偿还原告贾振华借款本金2万元及利息4400元（利息计算：自2014年11月10日至2015年10月10日止，按年利率24%计息）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费410元，由被告河北唐邦投资有限公司负担。本院二审审理期间，双方当事人均未提交新的证据。经二审查明：本院查明的事实与原审法院查明的一致。本院认为，至一审法院立案时，本案所涉款项约定委托期限已到期，贾振华与河北唐邦投资有限公司签订的协议明确约定了还本付息及期限和逾期违约处理，并无分享收益、承担风险的内容，贾振华也不参与河北唐邦

公民与法人之间的合法借贷关系受法律保护。本案中，原告与被告河北唐邦投资有限公司签订的《委托投资协议》约定原告向被告投资2万元，被告每月按2%向原告支付收益，双方之间名为投资，实为民间借贷关系，且借贷关系明确，合法有效，被告河北唐邦投资有限公司应当按照《委托投资协议》的约定，履行还款义务并支付利息。原告主张的利息系按年利率24%计算，法院予以支持。判决：被告河北唐邦投资有限公司自本判决生效之日起十日内偿还原告贾振华借款本金2万元及利息4400元（利息计算：自2014年11月10日至2015年10月10日止，按年利率24%计息）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀04民终4231号上诉人（原审被告）：河北唐邦投资有限公司，住所地：邯郸市丛台区滏东北大街245号（滏东写字楼）13层1307号。法定代表人赵永生，该公司总经理。被上诉人（原审原告）：贾振华，男，1946年6月6日出生，汉族，现住邯郸市复兴区。上诉人河北唐邦投资有限公司因与被上诉人贾振华民间借贷纠纷一案，不服复兴区人民法院（2016）冀040……