（2015）宣中民一终字第00709号

本案系道路交通事故引发的人身损害赔偿纠纷，在本起交通事故中，广德县公安局交通管理大队新杭中队认定刘朝凯负事故的全部责任，刘德财不负事故责任，双方当事人对责任认定均无异议，应予采纳。刘朝凯的过错行为造成刘德财受伤并致残的后果，已构成侵权，应承担相应侵权责任，即相应的民事赔偿责任，根据已支持的责任认定，确定刘朝凯承担全部的民事侵权责任。刘朝凯驾驶的机动车实际车主为其本人，该车辆在保险公司投有交强险和第三者责任保险，故根据法律规定，保险公司应对本起交通事故造成的经济损失首先在交强险赔偿限额及项下予以赔偿，超过交强险范围的损失，由保险公司根据保险合同的约定在第三者责任保险限额内予以赔偿。而保险合同约定保险公司在第三者责任保险限额内承担被保险车辆一方（即刘朝凯）应承担的民事赔偿责任，同时约定第三者责任保险投有不计免赔险，本案中，被保险车辆一方即刘朝凯承担全部的民事赔偿责任，故超过交强险范围的损失由保险公司在第三者责任保险限额内全部予以赔偿。对刘德财合理损失确认为：（1）医药费为25354.4元。（2）刘德财在广德县人民医院已更换一次义齿，同时经司法鉴定每15年更换义齿，更换一次需医疗费用3600

本案系道路交通事故引发的人身损害赔偿纠纷，在本起交通事故中，广德县公安局交通管理大队新杭中队认定刘朝凯负事故的全部责任，刘德财不负事故责任，双方当事人对责任认定均无异议，应予采纳。刘朝凯的过错行为造成刘德财受伤并致残的后果，已构成侵权，应承担相应侵权责任，即相应的民事赔偿责任，根据已支持的责任认定，确定刘朝凯承担全部的民事侵权责任。刘朝凯驾驶的机动车实际车主为其本人，该车辆在保险公司投有交强险和第三者责任保险，故根据法律规定，保险公司应对本起交通事故造成的经济损失首先在交强险赔偿限额及项下予以赔偿，超过交强险范围的损失，由保险公司根据保险合同的约定在第三者责任保险限额内予以赔偿。而保险合同约定

文书名称：中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司与刘德财、刘朝凯机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书安徽省宣城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宣中民一终字第00709号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司，住所地江苏省无锡市南长区槐古豪庭8号11-13楼，组织机构代码66896760-9。负责人：杨伟，经理。委托代理人：吴斌，公司员工。被上诉人（原审原……