（2017）湘03行终115号

一、《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款规定：“殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。”上诉人李军与第三人贺山虎因双方妻子工作中的矛盾引发争执，继而发生肢体冲突，相互扭打，上诉人李军在扭打过程中受伤。原审第三人贺山虎伤害他人的事实清楚，证据确凿，依法应予以治安行政处罚。因情节较轻，被上诉人湘潭市公安局岳塘分局宝塔派出所对原审第三人贺山虎作出罚款五百元的行政处罚决定，并无不妥。上诉人李军如认为原审第三人贺山虎对其伤害程度在轻伤以上（含轻伤），可以依据有关法律规定行使相应的救济权利。上诉人李军认为贺山虎纠结郭放鸣和史正良对其进行围殴，因未提供相应证据予以证实，本院不予支持。二、《公安机关办理行政案件程序规定》第一百四十一条规定：“公安机关办理治安案件的期限，自受理之日起不得超过三十日;案情重大、复杂的，经上一级公安机关批准，可以延长三十日。办理其他行政案件，有法定办案期限的，按照相关法律规定办理。为了查明案情进行鉴定的期间，不计入办案期限。……“第一百五十三条规定：“对于因民间纠纷

一、《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款规定：“殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。”上诉人李军与第三人贺山虎因双方妻子工作中的矛盾引发争执，继而发生肢体冲突，相互扭打，上诉人李军在扭打过程中受伤。原审第三人贺山虎伤害他人的事实清楚，证据确凿，依法应予以治安行政处罚。因情节较轻，被上诉人湘潭市公安局岳塘分局宝塔派出所对原审第三人贺山虎作出罚款五百元的行政处罚决定，并无不妥。上诉人李军如认为原审第三人贺山虎对其伤害程度在轻伤以上（含轻伤），可以依据有关法律规定行使相应的救济权利。上诉人

湖南省湘潭市中级人民法院行 政 判 决 书（2017）湘03行终115号上诉人（原审原告）李军，男，1969年7月2日出生，汉族，湘潭市人，无业，住湘潭市岳塘区。委托代理人文永军、田燕军，湖南湘晋律师事务所律师。被上诉人（原审被告）湘潭市公安局岳塘分局宝塔派出所，住所地湘潭市岳塘区湘潭大道（市信访局旁）。负责人杨钢，代理教导员。委托代理人龙红兵，该所工作人员。委托代理人王博，湖南同升律师事务所律师……