生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）冀09民终925号

本案所涉事故车辆在上诉人保险公司投保有车上人员责任险，事故发生时，被上诉人为事故车辆的操作人员，被上诉人在作业时受伤，所造成的损失属于所投保险种的保险范围，对被上诉人的损失，上诉人保险公司应予以赔偿。上诉人保险公司称被上诉人在操作时没有操作证，保险人不应该承担赔偿责任。因上诉人未提交证据证明其对被保险人尽到了明确说明义务，也没有提交证据证明其向被保险人交付了保险条款文本。因此该免责条款对被上诉人不发生效力。故上诉人的上诉理由理据不足，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1974元，由上诉人中华联合财产保险股份有限公司河北分公司负担。本判决为终审判决。审判长　　于振东审判员　　李宗哲审判员　　郭亚宁二〇一六年三月三十日书记员　　孙　伟

本案所涉事故车辆在上诉人保险公司投保有车上人员责任险，事故发生时，被上诉人为事故车辆的操作人员，被上诉人在作业时受伤，所造成的损失属于所投保险种的保险范围，对被上诉人的损失，上诉人保险公司应予以赔偿。上诉人保险公司称被上诉人在操作时没有操作证，保险人不应该承担赔偿责任。因上诉人未提交证据证明其对被保险人尽到了明确说明义务，也没有提交证据证明其向被保险人交付了保险条款文本。因此该免责条款对被上诉人不发生效力。故上诉人的上诉理由理据不足，本院不予采纳。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1974元，由上诉人中华联合财产保险

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀09民终925号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司河北分公司。住所地：石家庄市裕华区育才街***号中悦大厦。负责人：刘权，该公司总经理。委托代理人：刘金博，该公司职员。被上诉人（原审原告）：张起瑞，男，1987年10月23日出生，汉族，现住沧州市沧县。委托代理人：王利民，河北中旺律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：高礼迎，女，……