交通肇事 （2019）辽13刑终350号

原审被告人何景春违反道路交通管理法规的相关规定，驾驶机动车辆肇事致一人死亡之后果，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予刑罚处罚。因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。原审附带民事诉讼被告人周庆余在此次交通事故中负有次要责任，依法亦应承担相应的民事赔偿责任。上诉人周庆余所提对于交通事故其没有责任，不应承担30%的民事赔偿责任，请求依法改判的上诉理由，经查，凌源市公安局道路交通事故责任认定书确定了上诉人周庆余驾驶载物超过核定载质量的机动车在道路上行驶的行为，是造成此次事故的次要原因，故原判认定上诉人周庆余扣除机动车交通事故责任强制保险赔偿数额，承担30%的民事赔偿责任并无不当，故对上述上诉理由，本院不予支持。原判认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　曹学昌审判员　　王曙光审判员　　刘竞辉二〇一九年十一月二十五日书记员　　褚鹏达 更多数据：www.

原审被告人何景春违反道路交通管理法规的相关规定，驾驶机动车辆肇事致一人死亡之后果，并负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予刑罚处罚。因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予赔偿。原审附带民事诉讼被告人周庆余在此次交通事故中负有次要责任，依法亦应承担相应的民事赔偿责任。上诉人周庆余所提对于交通事故其没有责任，不应承担30%的民事赔偿责任，请求依法改判的上诉理由，经查，凌源市公安局道路交通事故责任认定书确定了上诉人周庆余驾驶载物超过核定载质量的机动车在道路上行驶的行为，是造成此次事故的次要原因，故原判认定上诉人周庆余扣除机动车交通事故责任强制保险赔偿数额，承担30%的民事赔偿

辽宁省朝阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书(2019)辽13刑终350号原公诉机关辽宁省凌源市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）周庆余，男，1964年12月7日出生，汉族，农民，住凌源市。原审附带民事诉讼原告人卢某，女，1971年5月6日出生，汉族，农民，住辽宁省凌源市（系被害人妻子，原告魏某2的法定代理人）。原审附带民事诉讼原告人魏某1，女，1992年11月15日出生，……