民间借贷纠纷 （2018）粤0491民初692号
裁判要旨
本案系民间借贷纠纷。 被告黄美贤系澳门特别行政区居民，本案为涉澳民事纠纷，应参照适用我国有关涉外民事案件法律适用的有关规定。 根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条“当事人可以协议选择合同适用的法律。 当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。” 的有关规定，因涉案合同履行地在内地，故本案应适用内地法律作为处理本案争议的准据法。 公民合法的民事权益受法律保护。 本案中，原、被告双方经协商，被告将之前从原告处索取的费用转为借款，并向原告出具《欠条》，该借条载明借款金额为3万元。 据此，理应认为原、被告之间就归还款项达成了协议，相关费用已转化为借款，原、被告之间形成了民间借贷性质的债权债务关系。 现本案被告未按照《欠条》约定履行义务，原告要求有权要求被告偿还借款本金3万元。 综上，原告在本案中的诉讼请求，理据充分，本院予以支持。 依照《中华人民共和国民法通则》第五条，《中华人民共和国合同法》第八条第二款、第六十条第一款、第一百零七条，《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条，《中华人民共和国民事诉
摘要
邓玉敏与黄美贤民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
广东省珠海横琴新区人民法院民 事 判 决 书（2018）粤0491民初692号原告：邓玉敏，女，1988年12月21日出生，汉族，住所广东省珠海市斗门区。 被告：黄美贤，女，1981年12月20日出生，澳门特别行政区居民，住澳门特别行政区（第十四座）7-D。 原告邓玉敏与被告黄美贤民间借贷纠纷一案，本院于2018年7月4日立案后，依法适用简易程序，后因案情复杂裁定变更为普通程序，并于2019年7月……