民间借贷纠纷 （2015）哈民四商初字第35号

东实商贸公司与关国华签订的两份借款协议真实有效，关国华按照约定履行了借款义务，东实商贸公司应偿还借款本金及利息。双方约定年息30%，超出中国人民银行同期同类贷款利率四倍，对超出部分，本院不予支持。因两份借款协议首部均明确载明甲乙双方为东实商贸公司及关国华，协议内容亦明确写明借款人及用款人均是东实商贸公司，而非刘岩、刘胜。刘岩、刘胜在协议落款处签名行为代表东实商贸公司，关国华将借款汇入刘岩账户亦是履行其与东实商贸公司借款协议的行为。故关国华要求刘岩、刘胜承担连带还款责任的诉讼主张，没有法律依据，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第四十四条、第二百零六条、第二百零七条，《关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条之规定，判决如下：一、被告哈尔滨市东实商贸有限责任公司于本判决生效后十日内偿还原告关国华借款本金3，000万元及利息（自2014年1月30日至实际给付日止，按中国人民同期同类贷款基准利率的四倍计付）；二、驳回原告关国华的其他诉讼请求。如哈尔滨市东实商贸有限责任公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟

东实商贸公司与关国华签订的两份借款协议真实有效，关国华按照约定履行了借款义务，东实商贸公司应偿还借款本金及利息。双方约定年息30%，超出中国人民银行同期同类贷款利率四倍，对超出部分，本院不予支持。因两份借款协议首部均明确载明甲乙双方为东实商贸公司及关国华，协议内容亦明确写明借款人及用款人均是东实商贸公司，而非刘岩、刘胜。刘岩、刘胜在协议落款处签名行为代表东实商贸公司，关国华将借款汇入刘岩账户亦是履行其与东实商贸公司借款协议的行为。故关国华要求刘岩、刘胜承担连带还款责任的诉讼主张，没有法律依据，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国合同法》第四十四条、第二百零六条、第二百零七条，《关于人民法院

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）哈民四商初字第35号原告关国华。委托代理人文永泉，黑龙江佳旭律师事务所律师。委托代理人史天文，黑龙江佳旭律师事务所律师。被告哈尔滨市东实商贸有限责任公司，住所地哈尔滨市道里区河广街31-1号1楼。法定代表人王桂财，该公司经理。被告刘岩。委托代理人刘胜，住黑龙江省巴彦县。被告刘胜。原告关国华与被告哈尔滨市东实商贸有限责任公司（以下简称东实商贸……