（2017）湘03行终166号

上诉人谭辉自愿撤回起诉及上诉，是上诉人对自己诉讼权利的处分，不违背法律规定，依法应予准许。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十二条、第一百零一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条之规定，裁定如下：一、准许上诉人谭辉撤回对本案的起诉。二、准许上诉人谭辉撤回对本案的上诉。一、二审案件受理费，减半收取。本裁定为终审裁定。审　判　长　谢　　　　　　　颖审　判　员　康婷代理审判员赵祝二〇一七年十二月二十一日代理书记员　谭　　　聪　　　乐附：本案适用法律条文《中华人民共和国行政诉讼法》第六十二条人民法院对行政案件宣告判决或者裁定前，原告申请撤诉的，或者被告改变其所作的行政行为，原告同意并申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。第一百零一条人民法院审理行政案件，关于期间、送达、财产保全、开庭审理、调解、中止诉讼、终结诉讼、简易程序、执行等，以及人民检察院对行政案件受理、审理、裁判、执行的监督，本法没有规定的，适用《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。

上诉人谭辉自愿撤回起诉及上诉，是上诉人对自己诉讼权利的处分，不违背法律规定，依法应予准许。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十二条、第一百零一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条之规定，裁定如下：一、准许上诉人谭辉撤回对本案的起诉。二、准许上诉人谭辉撤回对本案的上诉。一、二审案件受理费，减半收取。本裁定为终审裁定。审　判　长　谢　　　　　　　颖审　判　员　康婷代理审判员赵祝二〇一七年十二月二十一日代理书记员　谭　　　聪　　　乐附：本案适用法律条文《中华人民共和国行政诉讼法》第六十二条人民法院对行政案件宣告判决或者裁定前，原告申请撤诉的，或者被告改变其所作的行政行为，原告同意并申请撤

湖南省湘潭市中级人民法院行 政 裁 定 书（2017）湘03行终166号上诉人（原审原告）谭辉，男，1963年3月15日出生，汉族，湖南省湘潭市人。被上诉人（原审被告）湘潭市岳塘区审计局。法定代表人陈小华，局长。委托代理人刘福泉，湘潭市岳塘区审计局工作人员。委托代理人叶宇林，湖南惟民律师事务所律师。被上诉人（原审被告）湘潭市岳塘区人民政府，住所地湘潭市岳塘区板塘大道81号。委托代理人陈柏利，湘潭市……