民间借贷纠纷 （2016）浙06民终2518号

争议的焦点为：1、杭炜良于2012年10月29日出具给吴冬良的借条的性质；2、杭炜良借条上的债务是否履行。关于争议焦点1：吴冬良与王某之间存在债权债务关系，王某对吴冬良负有债务。2012年10月29日，双方在处理债权债务时，一致同意王某所负的37.5万元债务由杭炜良来承担，杭炜良也出具借条表示同意。《合同法》第八十四条规定债务人将合同的义务全部或部分转移给第三人的，应当经债权人同意。故杭炜良出具借条承担王某的37.5万元债务，已经得债权人吴冬良的同意，其性质属于债务转移，对此37.5万元债务应当由杭炜良向债权人吴冬良承担清偿责任。现吴冬良要求杭炜良承担37.5万元债务清偿责任的诉讼请求成立。关于争议焦点2：首先，王某对于自己原来对吴冬良所负的14万元债务已于2013年1月7日、4月2日履行完毕；其次，王也于2013年5月31日、10日31日按还款协议支付吴冬良共计33万元；第三，对于王某与吴冬良于2013年5月14日达成的还款协议，虽协议没有杭炜良签名，也未明确该33万元系代为履行杭炜良欠吴冬良的债务，但证人陆某、徐某、季某证言均证实，协议中的款项即系杭炜良欠吴冬良的债务，王某也明确系

争议的焦点为：1、杭炜良于2012年10月29日出具给吴冬良的借条的性质；2、杭炜良借条上的债务是否履行。关于争议焦点1：吴冬良与王某之间存在债权债务关系，王某对吴冬良负有债务。2012年10月29日，双方在处理债权债务时，一致同意王某所负的37.5万元债务由杭炜良来承担，杭炜良也出具借条表示同意。《合同法》第八十四条规定债务人将合同的义务全部或部分转移给第三人的，应当经债权人同意。故杭炜良出具借条承担王某的37.5万元债务，已经得债权人吴冬良的同意，其性质属于债务转移，对此37.5万元债务应当由杭炜良向债权人吴冬良承担清偿责任。现吴冬良要求杭炜良承担37.5万元债务清偿责任的诉讼请求成立。关

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙06民终2518号上诉人(原审原告)：吴冬良，男，汉族，1966年9月13日出生，住浙江省温岭市。现住石家庄市桥西蔬菜中心批发市场内水产区4、5号远洋水产批发部。委托代理人：林志强、张焕明，河北太平洋世纪律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：杭炜良，男1984年1月8日出生，住浙江省绍兴市上虞区。委托代理人：陈志方，浙江国良律师事务所律师。上……