民间借贷纠纷 （2016）鲁02民申560号

原审中，周德辉提交其于王明亭通话录音载明，周德辉告知王明亭将债权转让事宜，王明亭均未提出异议，且庭审中，当庭播放原债权人孙丰告视听资料，证实王明亭应当知道债权转让的事实，故原审认定债权转让已经通知到达到王明亭处，有事实依据；另外，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第五十六条规定，《民事诉讼法》第七十条规定的“证人确有困难不能出庭”，是指有下列情形：（一）年迈体弱或者行动不便无法出庭的；……前款情形，经人民法院许可，证人可以提交书面证言或者视听资料或者通过双向视听传输技术手段作证。本案中，原债权人孙丰告年事已高，其向法庭提交视频资料证明其将债权转让给周德辉符合法律规定；原审中，王明亭对视频的真实性有异议，但未申请司法鉴定，原审对该证据予以采信并无不当。综上，王明亭的再审申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条第（二）、（六）项规定的情形。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百九十五条第二款规定，裁定如下：驳回王明亭的再审申请。审判长　　翟连颇审判员　　王　键审判员　　邹　伟二〇一六年十一月十日书记

原审中，周德辉提交其于王明亭通话录音载明，周德辉告知王明亭将债权转让事宜，王明亭均未提出异议，且庭审中，当庭播放原债权人孙丰告视听资料，证实王明亭应当知道债权转让的事实，故原审认定债权转让已经通知到达到王明亭处，有事实依据；另外，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第五十六条规定，《民事诉讼法》第七十条规定的“证人确有困难不能出庭”，是指有下列情形：（一）年迈体弱或者行动不便无法出庭的；……前款情形，经人民法院许可，证人可以提交书面证言或者视听资料或者通过双向视听传输技术手段作证。本案中，原债权人孙丰告年事已高，其向法庭提交视频资料证明其将债权转让给周德辉符合法律规定；原审中，王明亭对视

山东省青岛市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）鲁02民申560号再审申请人（一审被告、二审上诉人）：王明亭。委托诉讼代理人：王杰君，北京市中地律师事务所律师。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：周德辉。再审申请人王明亭因与被申请人周德辉民间借贷纠纷一案，不服山东省青岛市中级人民法院（2016）鲁02民终4592号民事判决，向本院申请再审。本院受理后，依法组成由审判员翟连颇担任审判长并主审本……