交通肇事 （2014）汕尾中法刑一终字第21号

原审被告人韩超产驾车速度过快，会车时占道行驶，遇险情时采取避让措施不当，致被害人（一人）当场死亡的重大交通事故，且负事故的主要责任，其行为已违反了交通运输管理法规，构成交通肇事罪。鉴于原审被告人韩超产归案后如实供述自己的罪行且当庭认罪、并能积极赔偿损失，取得死者家属的谅解，有一定的悔罪表现，依法予以从轻处罚。关于上诉理由，经查，上诉人与原审附带民事诉讼被告人揭阳市汽车运输总公司揭西分公司签订的汽车保险合同系双方之间的一种约定，原审在交警部门作出事故主次责任的同时，从本案的实际出发，按8:2的比例作出判决是综合考虑各方因素，特别是被害人一方的家庭实际情况，被害人彭某2生前系家庭的经济支柱，其母彭某1长期患病，无法从事体力劳动，该情况有当地县级医院出具证明证实，原审据此作出判决并无不妥。因此，上诉人所提上诉理由不充分，不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法，民事判决合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长　　陈朝伟审判员　　骆金声审判员　　李　平二〇一四年四月十一日

原审被告人韩超产驾车速度过快，会车时占道行驶，遇险情时采取避让措施不当，致被害人（一人）当场死亡的重大交通事故，且负事故的主要责任，其行为已违反了交通运输管理法规，构成交通肇事罪。鉴于原审被告人韩超产归案后如实供述自己的罪行且当庭认罪、并能积极赔偿损失，取得死者家属的谅解，有一定的悔罪表现，依法予以从轻处罚。关于上诉理由，经查，上诉人与原审附带民事诉讼被告人揭阳市汽车运输总公司揭西分公司签订的汽车保险合同系双方之间的一种约定，原审在交警部门作出事故主次责任的同时，从本案的实际出发，按8:2的比例作出判决是综合考虑各方因素，特别是被害人一方的家庭实际情况，被害人彭某2生前系家庭的经济支柱，其母彭

广东省汕尾市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）汕尾中法刑一终字第21号原公诉机关陆河县人民检察院。上诉人（附带民事诉讼被告人）中华联合财产保险股份有限公司揭阳中心支公司，住所地：揭阳市东山区临江北路北新河路以东中段自编临街G-2幢332-335号1-6层。法定代表人：陈立群，职务：总经理。诉讼代理人李永忠,男，1971年2月5日出生，汉族，住广东省汕尾市城区，被上诉人（原审……