借款合同纠纷 （2015）渝三中法民初字第00031号

因本案借款涉嫌犯罪且已被公安机关立案侦查，根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关”之规定，本案应移送公安机关处理。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条，《诉讼费用交纳办法》第八条第（二）项之规定，裁定如下：驳回原告蓝东对被告重庆市中宝投资（集团）股份有限公司、夏浩籍的起诉。原告蓝东预交的案件受理费132800元予以退还。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市高级人民法院。审　判　长　　余云中代理审判员　　蔡　伟人民陪审员　　常光会二〇一五年八月十一日书　记　员　　余婷婷

因本案借款涉嫌犯罪且已被公安机关立案侦查，根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关”之规定，本案应移送公安机关处理。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条，《诉讼费用交纳办法》第八条第（二）项之规定，裁定如下：驳回原告蓝东对被告重庆市中宝投资（集团）股份有限公司、夏浩籍的起诉。原告蓝东预交的案件受理费132800元予以退还。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事

重庆市第三中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）渝三中法民初字第00031号原告蓝东，男，1979年3月29日出生，汉族，居民，住重庆市南川区。委托代理人何军，重庆百君律师事务所律师。委托代理人廖永刚，重庆百君律师事务所律师。被告重庆市中宝投资（集团）股份有限公司，住所地重庆市渝中区民生路7号B幢5楼，组织机构代码70947929－0。法定代表人夏浩籍，董事长。被告夏浩籍，男，1963年8月5……