（2013）信中法民终字第1157号

原告李平因交通事故致身体受伤、车辆受损，其要求人身及财产损害赔偿的诉讼主张，应予以支持；被告夏华连在驾驶车辆中不注重行车安全，导致交通事故发生，并对道路交通事故负全部责任，应对其造成的损害后果予以赔偿。事故责任人夏华连与车辆所有人曹魁应承担连带赔偿责任，但因被告夏华连驾驶的鄂AMIY**号车在永安财保信阳中心支公司投了交强险及机动车第三者责任险，车辆在保险期间内发生道路交通事故造成人身及财产损害，应先由保险公司在机动车强制险和商业险保险责任限额内予以理赔。息州法医临床司法鉴定所司法鉴定意见只能作为证据进行参考，对其作为证据的合理部分法院予以采信，不合理部分法院不予采信；李平因伤住院23天，其护理、营养期应为住院期间，原告李平为非农业户口，伤残赔偿及误工费依规定应按城镇居民人均可支配收入20442.62元／年标准计算，误工时间总计198＋60=258天，护理费按居民服务业和其他服务业23650元／年工资标准计算，理时间总计23＋30=53天，营养费每天20元计算，时间总计23＋30=53天，住院伙食补助费每天30元计算，被抚养人生活费按城镇居民人均消费支出13732元／年标准计算。精神抚

原告李平因交通事故致身体受伤、车辆受损，其要求人身及财产损害赔偿的诉讼主张，应予以支持；被告夏华连在驾驶车辆中不注重行车安全，导致交通事故发生，并对道路交通事故负全部责任，应对其造成的损害后果予以赔偿。事故责任人夏华连与车辆所有人曹魁应承担连带赔偿责任，但因被告夏华连驾驶的鄂AMIY**号车在永安财保信阳中心支公司投了交强险及机动车第三者责任险，车辆在保险期间内发生道路交通事故造成人身及财产损害，应先由保险公司在机动车强制险和商业险保险责任限额内予以理赔。息州法医临床司法鉴定所司法鉴定意见只能作为证据进行参考，对其作为证据的合理部分法院予以采信，不合理部分法院不予采信；李平因伤住院23天，其护

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）信中法民终字第1157号上诉人（原审被告）永安财产保险股份有限公司信阳中心支公司（以下简称“永安财保信阳中心支公司”）。法定代表人卢建勇，该公司经理。委托代理人魏志强，男，该公司职员。被上诉人（原审原告）李平，女，1987年9月15日生，汉族。委托代理人余安华，男，息县148法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）夏华连，男，1976年8月2……