申请撤销仲裁裁决 （2017）内04民特14号

本案应审查仲裁裁决是否存在应予撤销的情形。赤峰凯峰建筑工程有限公司与王某1曾签订《装饰装修工程分包合同》，该合同第十四条约定本合同在履行过程中发生的争议，协商不成的依序解决：（1）提交赤峰仲裁委员会仲裁。（2）依法向赤峰市人民法院起诉。对于纠纷解决方式既约定了仲裁又约定了诉讼，违反了仲裁的唯一性原则，按照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国仲裁法〉若干问题的解释》第七条：当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效。故申请人王某1提出的撤销仲裁裁决的申请符合《中华人民共和国仲裁法》第五十八条规定的法定撤销情形，仲裁裁决应予撤销。依照《中华人民共和国仲裁法》第五十八条、第五十九条、第六十条规定，裁定如下：撤销赤峰仲裁委员会（2017）赤仲裁字第02号仲裁裁决。申请费400元，由被申请人赤峰凯峰建筑工程有限公司负担。邮寄费60元，由各方当事人均担。审判长　　王明娟审判员　　张斯琪审判员　　刘　威二〇一七年五月十七日书记员　　陈志东

本案应审查仲裁裁决是否存在应予撤销的情形。赤峰凯峰建筑工程有限公司与王某1曾签订《装饰装修工程分包合同》，该合同第十四条约定本合同在履行过程中发生的争议，协商不成的依序解决：（1）提交赤峰仲裁委员会仲裁。（2）依法向赤峰市人民法院起诉。对于纠纷解决方式既约定了仲裁又约定了诉讼，违反了仲裁的唯一性原则，按照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国仲裁法〉若干问题的解释》第七条：当事人约定争议可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，仲裁协议无效。故申请人王某1提出的撤销仲裁裁决的申请符合《中华人民共和国仲裁法》第五十八条规定的法定撤销情形，仲裁裁决应予撤销。依照《中华人民共和国仲裁法》第五十八

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 裁 定 书(2017)内04民特14号申请人：王某1，男，1970年12月1日出生，汉族，农民，现住赤峰市。委托诉讼代理人：王某2，内蒙古原法律师事务所律师。被申请人：赤峰凯峰建筑工程有限公司，住所地：赤峰市红山区女人街中段金赛旅馆6楼。法定代表人：张某，董事长。委托诉讼代理人：李某，内蒙古松洲律师事务所律师。申请人王某1因与被申请人赤峰凯峰建筑工程有限公司申……