（2015）盐民终字第03117号

合法的借贷关系受法律保护。王明两次向孙环胜借款合计27万元，有王明出具给孙环胜的借条佐证，予以认定。孙环胜将该两笔债权转让给姚建忠享有，并且告知王明，该两笔债权转让对姚建忠及王明发生法律效力，姚建忠作为受让人享有债权，王明应当向姚建忠偿还债务。该两笔债务发生在王明与张荣珍夫妻关系存续期间，张荣珍应当承担共同偿还的责任。王明、张荣珍辩称该两笔债务系赌博产生的债务、借钱没有用于家庭经营、目前只差欠6万元，未能提交相关证据予以证明，且从王明提交的对账书面记录来看，王明与孙环胜之间有多笔借款、还款往来，均未提到借款是赌债，故对该辩称不予采信。一审法院遂判决：王明、张荣珍于判决发生法律效力后十日内共同偿还姚建忠借款27万元。案件受理费5350元，减半收取2675元，由王明、张荣珍负担。上诉人王明不服一审法院上述判决，向本院提起上诉称：一审判决让上诉人向被上诉人偿还27万元是错误的。一审开庭过程中，孙环胜明确上诉人已向其偿还了7万元，但在本案中未予以抵冲。同时上诉人和孙环胜陈述基本一致，该债务是赌博后形成的，是不法之债，不受法律保护。上诉人要求一审法院移交公安机关侦查未被采纳。综上，请求二审法院撤

合法的借贷关系受法律保护。王明两次向孙环胜借款合计27万元，有王明出具给孙环胜的借条佐证，予以认定。孙环胜将该两笔债权转让给姚建忠享有，并且告知王明，该两笔债权转让对姚建忠及王明发生法律效力，姚建忠作为受让人享有债权，王明应当向姚建忠偿还债务。该两笔债务发生在王明与张荣珍夫妻关系存续期间，张荣珍应当承担共同偿还的责任。王明、张荣珍辩称该两笔债务系赌博产生的债务、借钱没有用于家庭经营、目前只差欠6万元，未能提交相关证据予以证明，且从王明提交的对账书面记录来看，王明与孙环胜之间有多笔借款、还款往来，均未提到借款是赌债，故对该辩称不予采信。一审法院遂判决：王明、张荣珍于判决发生法律效力后十日内共同偿

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第03117号上诉人（原审被告）王明。被上诉人（原审原告）姚建忠。原审被告张荣珍。原审第三人孙环胜。上诉人王明与被上诉人姚建忠、原审被告张荣珍、原审第三人孙环胜民间借贷纠纷一案，不服江苏省建湖县人民法院（2015）建高民初字第0076号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。现已审理终结。一审法院经审理查明……