民间借贷纠纷 （2014）日民一终字第450号

合法的借贷关系受法律保护。孙安庆、孙永涛提出孙安庆因涉嫌诈骗在公安机关立案侦查，应移送公安机关处理的辩称，现莒县公安局对孙安庆涉嫌诈骗案已出具终结侦查的手续，因此对孙安庆、孙永涛的辩称，不予采纳。山东省农村信用社个人业务存款凭证系信用社系统免费为所有存款客户提供的书面存款凭证，该凭证由存款个人书写交信用社后，由信用社将存款打印记录交客户确认后签字认可，客户存款完成。由此认定山东省农村信用社个人业务存款凭证系对任何人免费提供的凭证，在未经信用社存款确认之前不具有存款的效力。孙安庆不论是否是信用社的代办员，其均有可能从信用社处领取到个人业务存款凭证，其用该凭证与孙安芹形成的存款关系，未经信用社存款系统确认对信用社并不发生效力，由孙安庆书写的个人业务存款凭证内容，并明确写明存款日期及到期利息数额，仅能表明是孙安庆借用了信用社的个人业务存款凭证为孙安芹出具借款内容的借款行为，该凭证约束的是孙安芹与孙安庆，孙安芹与孙安庆间应是民间借贷关系，孙安庆是借款人，孙安芹是出借人。孙永涛作为孙安庆之子，其为其父亲的借款行为提供担保，并不违反法律规定，其辩称的担保行为是在孙安芹的胁迫和欺诈之下作出的，但未能

合法的借贷关系受法律保护。孙安庆、孙永涛提出孙安庆因涉嫌诈骗在公安机关立案侦查，应移送公安机关处理的辩称，现莒县公安局对孙安庆涉嫌诈骗案已出具终结侦查的手续，因此对孙安庆、孙永涛的辩称，不予采纳。山东省农村信用社个人业务存款凭证系信用社系统免费为所有存款客户提供的书面存款凭证，该凭证由存款个人书写交信用社后，由信用社将存款打印记录交客户确认后签字认可，客户存款完成。由此认定山东省农村信用社个人业务存款凭证系对任何人免费提供的凭证，在未经信用社存款确认之前不具有存款的效力。孙安庆不论是否是信用社的代办员，其均有可能从信用社处领取到个人业务存款凭证，其用该凭证与孙安芹形成的存款关系，未经信用社存款

山东省日照市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）日民一终字第450号上诉人（原审被告）：孙永涛，男。委托代理人：吴海龙，山东聚祥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙安芹，男。被上诉人（原审被告）：山东莒县农村商业银行股份有限公司（原莒县农村信用合作联社），住所地莒县振兴东路18号。法定代表人：牛学强，董事长。委托代理人：杜作家，山东名律律师事务所律师。原审被告：孙安庆，男。上诉人孙永涛与……