机动车交通事故责任纠纷 （2018）苏09民终636号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护。公民在交通事故中身体受到伤害的，受害人有权依照法律的规定，请求赔偿义务人赔偿损失。肇事车辆投保了机动车交通事故责任强制保险和商业三者险的，保险公司应首先在机动车交通事故责任强制保险责任限额内对原告的损失进行赔偿，超出交强险限额外，由保险公司按商业三者险的合同约定赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。结合庭审中蔡云成的主张，确认蔡云成因交通事故造成的损失：医疗费42060.12元、住院伙食补助费1080元（30元/天×36天）、营养费1350元（15元/天×90天）、误工费7200元（40元/天×180天），护理费10080元（80元/天×126天）、残疾赔偿金120456元（40152元/年×10年×0.3）、交通费800元、财产损失800元、精神抚慰金3000元，合计人民币186826.12元。该损失由人寿财保盐城公司在交强险范围内赔偿120800元，在商业险范围内赔偿39615.67元，合计160415.67元。扣减人寿财保盐城公司已付款10000元及人寿财保盐城公司支付给束必阳的费用10000元，人寿财保盐城公司仍
摘要
蔡云成与中国人寿财产保险股份有限公司盐城中心支公司机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)苏09民终636号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司盐城中心支公司，统一社会信用代码91320982673016701A，住所地盐城市开放大道10号。负责人：吴越芹，该公司负责人。委托诉讼代理人：王毅，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：蔡云成，男，1947年8月19日出生，汉族，住盐城市大丰区。委托诉讼代理人：王源方，男，盐城……