（2015）阳少民终字第29号

郭润生在执行工作任务过程中违反道路交通运输管理法律、法规，致发生交通事故，由此给郭某某造成的损失依法应由其用人单位即平定县东方世纪公交客运有限公司承担赔偿责任。因本案肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司平定城西支公司投保有交强险和第三者责任险，故郭某某的损失依法由中国人民财产保险股份有限公司平定城西支公司在该车交强险范围内赔偿，不足部分在该车的第三者责任险范围内赔偿，不属保险赔偿范围的损失由平定县东方世纪公交客运有限公司承担赔偿责任。郭某某请求的后续治疗费因无法确定具体数额，可在实际发生后另行处理，其他请求合理分予以支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第三十四条第一款、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条、第十七条、第十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，判决为：一、中国人民财产保险股份有限公司平定城西支公司在客车的交强险范围内赔偿郭某某损失46820元，在该车的第三者责任险范围内赔偿郭某某损失53324.39元，共

郭润生在执行工作任务过程中违反道路交通运输管理法律、法规，致发生交通事故，由此给郭某某造成的损失依法应由其用人单位即平定县东方世纪公交客运有限公司承担赔偿责任。因本案肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司平定城西支公司投保有交强险和第三者责任险，故郭某某的损失依法由中国人民财产保险股份有限公司平定城西支公司在该车交强险范围内赔偿，不足部分在该车的第三者责任险范围内赔偿，不属保险赔偿范围的损失由平定县东方世纪公交客运有限公司承担赔偿责任。郭某某请求的后续治疗费因无法确定具体数额，可在实际发生后另行处理，其他请求合理分予以支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第三十四条第一

山西省阳泉市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）阳少民终字第29号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司平定城西支公司。负责人张俊衡，经理。委托代理人于洋，山西智阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）郭某某（系未成年人）。法定代理人郭某甲，男，1973年9月29日出生，汉族，平定县人，现住平定县。法定代理人赵某某，女，1977年6月13日出生，汉族，平定县，现住平定县。委托代理人史晓……