生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）青民五终字第689号

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害后果的应承担赔偿医疗费、伤残补助费等费用的民事责任。原告驾驶机动车行驶时观察不周，措施不当，且无证驾驶，与被告驾驶的变型拖拉机相撞，据情应承担事故的主要责任，即60%的责任，被告驾驶变型拖拉机在转弯时观察不周、措施不当，据情应承担事故40%的责任。另外，被告违反国家法律的强制性规定，没有给其所有的肇事车辆投机动车交通事故强制保险，导致原告无法依据交强险的规定，向保险公司行使要求赔偿的权利，根据《山东省实施中华人民共和国道路交通安全法办法》第六十五条的规定，被告应当在相当于强制保险责任限额范围内承担赔偿责任，为此，原告要求被告赔偿其在交强险限额内合理的费用，符合法律规定，法院予以支持，超出交强险限额部分，双方当事人按其责任划分，承担赔偿责任。原告所诉的交通费过高，应予以减少，酌情以300元为宜，该事故原告负主要责任，其精神损失费的主张，法院不予支持，原告主张的医疗费11420.56元、后续治疗费8000元、住院生活补助费260元（20元／天×13天）、误工费19972.8元（110.96元／天×180天）、护理费14757.68元（110.

公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害后果的应承担赔偿医疗费、伤残补助费等费用的民事责任。原告驾驶机动车行驶时观察不周，措施不当，且无证驾驶，与被告驾驶的变型拖拉机相撞，据情应承担事故的主要责任，即60%的责任，被告驾驶变型拖拉机在转弯时观察不周、措施不当，据情应承担事故40%的责任。另外，被告违反国家法律的强制性规定，没有给其所有的肇事车辆投机动车交通事故强制保险，导致原告无法依据交强险的规定，向保险公司行使要求赔偿的权利，根据《山东省实施中华人民共和国道路交通安全法办法》第六十五条的规定，被告应当在相当于强制保险责任限额范围内承担赔偿责任，为此，原告要求被告赔偿其在交强险限额内合

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）青民五终字第689号上诉人（原审被告）张福恒。被上诉人（原审原告）陈吉合。委托代理人陈立祥，山东天正平律师事务所律师。委托代理人李杰，山东天正平律师事务所律师。上诉人张福恒因与被上诉人陈吉合身体权纠纷一案，不服山东省平度市人民法院（2014）平民一初字第2857号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，由代理审判员徐奎浩担任审判长，审判员杨海东担……