生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）沪02民终11187号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本起事故经公安机关调查，虽无法查清事故成因，但事故中李明兴、陶健安骑电动车超速行驶的行为与本起事故的发生存在因果关系，双方当事人均有过错。李明兴要求陶健安承担50%赔偿责任的请求，法院予以准许。至于具体的赔偿范围和金额则应按照相关法律规定予以确定。医疗费118,359.73元、住院伙食补助费720元、残疾赔偿金57,692元、精神损害抚慰金5,000元、护理费(含二期)4,820元、鉴定费2,500元、律师费3,000元，经审查并无不当，法院予以认定。误工费，李明兴虽已退休，但自2010年起一直从事葡萄种植业，并签订了农村土地承包经营权租赁合同，主张按2015年农业行业年平均工资39,416元计算221天并无不当，法院予以支持，该费用为24,200元。营养费、交通费、衣物损失费、电动车损失费，根据本案的实际情况，分别酌定为营养费(含二期)1,800元、交通费300元、衣物损失费200元、电动车损失费300元。判决：陶健安应于判决生效之日起十日内赔偿李明兴医疗费118,359.73元、住

陶健安与李明兴生命权、健康权、身体权纠纷二审民事判决书 生命权、健康权、身体权纠纷

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终11187号上诉人(一审被告)：陶健安，女，1989年6月12日生，汉族，住上海市嘉定区。委托诉讼代理人：张臻欣，上海安硕律师事务所律师。被上诉人(一审原告)：李明兴，男，1946年8月2日生，汉族，住上海市嘉定区。委托诉讼代理人：雷芳，上海开觉律师事务所律师。委托诉讼代理人：万凤，上海开觉律师事务所律师。上诉人陶健安与被上诉人李明兴因……