（2016）甘06民终745号

合法的借贷受法律保护。侯泽明向金鑫公司借款，由钱智担保，侯泽明给金鑫公司出具借条，双方之间的借贷关系明确，双方之间的合法权益应受法律保护。借款期限届满后侯泽明未全面履行偿付义务，现金鑫公司追索借款，侯泽明理应承担还款责任。金鑫公司主张侯泽明、钱智应偿还其借款本金5万元及按年利率36%支付借款期间的利息，已查明侯泽明自2014年8月20日借款后向金鑫公司支付了28000元的利息，该支付利息在起诉前金鑫公司按年利率36%主张，系18.6个月利息，按《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律问题的规定》第二十六条第二款规定“借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效，借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。”金鑫公司主张起诉前利率未超过36%，利息已支付，予以确认。对金鑫公司主张的违约金损失，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律问题的规定》第二十九条、第三十条规定借贷双方约定年利率及违约金总计超过年利率24%的部分人民法院不予支持。金鑫公司已按年利率36%主张利息，又主张违约金，该项请求已超过上述法律规定，故该项请求不予支持。据此，金

合法的借贷受法律保护。侯泽明向金鑫公司借款，由钱智担保，侯泽明给金鑫公司出具借条，双方之间的借贷关系明确，双方之间的合法权益应受法律保护。借款期限届满后侯泽明未全面履行偿付义务，现金鑫公司追索借款，侯泽明理应承担还款责任。金鑫公司主张侯泽明、钱智应偿还其借款本金5万元及按年利率36%支付借款期间的利息，已查明侯泽明自2014年8月20日借款后向金鑫公司支付了28000元的利息，该支付利息在起诉前金鑫公司按年利率36%主张，系18.6个月利息，按《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律问题的规定》第二十六条第二款规定“借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效，借款人请求出借人

甘肃省武威市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘06民终745号上诉人（原审被告）：侯泽明，男，1989年9月12日出生，住甘肃省武威市凉州区。委托诉讼代理人：薛恩玲，甘肃汇平律师事务所律师。上诉人（原审被告）：钱智，男，1984年9月10日出生，住甘肃省武威市凉州区。被上诉人（原审原告）：武威市凉州区金鑫小额贷款有限责任公司，住所地甘肃省武威市凉州区北二环路。法定代表人：何雁龄，该公司董……