民间借贷纠纷 （2014）岩民终字第197号

本案借贷事实有上诉人阿赛特公司出具的一份借条及转账凭条为据。虽然转账凭条的收款人为原审被告许创图，但借贷发生时许创图是上诉人阿赛特公司的法定代表人，其代表公司出具借条的当日又要求被上诉人冯岩斌将借款转至个人账户，许创图的指示行为属履行公司职务的行为。被上诉人冯岩斌根据上诉人的指示进行转帐，应视为向上诉人履行出借义务。上诉人主张未收到借款的上诉理由不能成立，本院不予采信。借条是被上诉人冯岩斌与上诉人阿赛特公司双方真实意思表示，内容未违反法律强制性规定，合法有效，依法应予以保护。上诉人未按借条的约定归还借款构成违约，应限期归还。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，本院予以维持。原审被告许创图经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃诉讼权利，本院依法进行缺席审理和判决。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费5740元，由上诉人龙岩阿赛特汽车零部件制造有限公司负担。一审案件受理费按原判计收。本判决为终审判决。审　判　长　廖　 松　 福审　判　员　严　 建　 锋代理审判员　卢　 丰　

本案借贷事实有上诉人阿赛特公司出具的一份借条及转账凭条为据。虽然转账凭条的收款人为原审被告许创图，但借贷发生时许创图是上诉人阿赛特公司的法定代表人，其代表公司出具借条的当日又要求被上诉人冯岩斌将借款转至个人账户，许创图的指示行为属履行公司职务的行为。被上诉人冯岩斌根据上诉人的指示进行转帐，应视为向上诉人履行出借义务。上诉人主张未收到借款的上诉理由不能成立，本院不予采信。借条是被上诉人冯岩斌与上诉人阿赛特公司双方真实意思表示，内容未违反法律强制性规定，合法有效，依法应予以保护。上诉人未按借条的约定归还借款构成违约，应限期归还。原审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，本院予以维持。原审被告许

福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）岩民终字第197号上诉人（原审被告）龙岩阿赛特汽车零部件制造有限公司，住所地龙岩市新罗区。法定代表人林永錬，副总经理。委托代理人林甦榕，龙岩市大众法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审原告）冯岩斌，男，1977年5月28日出生，汉族，居民，住龙岩市新罗区。原审被告许创图，男，1970年8月15日出生，汉族，居民，住龙岩市新罗区。上诉人龙岩阿赛……