（2011）深中法民一终字第1027号

本案为道路交通事故人身损害赔偿纠纷，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，上诉人安邦财产保险股份有限公司惠州中心支公司应对本案交通事故造成的人身伤亡及财产损失依照法律的规定在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，上诉人认为应按合同条款的约定减免其交强险赔偿数额的主张，没有法律依据，本院不予支持。被上诉人黄韩英因本案交通事故所造成的除医疗费外的损失，均可计入死亡伤残、财产损失的赔偿限额内，上诉人认为财产损失赔偿限额2000元在本案事故中不应承担的主张，本院不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，实体处理适当，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项的规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 本案二审案件受理费1137.49元，由上诉人安邦财产保险股份有限公司惠州中心支公司负担。 本判决为终审判决。 审　判　长　赖　建　华 审　判　员　刘付　伟贤 代理审判员　彭　雪　梅 二〇一一年六月八日 书　记　员　邓婧（兼）

本案为道路交通事故人身损害赔偿纠纷，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，上诉人安邦财产保险股份有限公司惠州中心支公司应对本案交通事故造成的人身伤亡及财产损失依照法律的规定在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，上诉人认为应按合同条款的约定减免其交强险赔偿数额的主张，没有法律依据，本院不予支持。被上诉人黄韩英因本案交通事故所造成的除医疗费外的损失，均可计入死亡伤残、财产损失的赔偿限额内，上诉人认为财产损失赔偿限额2000元在本案事故中不应承担的主张，本院不予支持。综上，原审

广东省深圳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2011）深中法民一终字第1027号 上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司惠州中心支公司。负责人刘崇山，总经理。 委托代理人师建杰，系公司职员。 被上诉人（原审原告）黄韩英，女。 委托代理人黄振叶，广东商盾律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）魏仕杰，男。 被上诉人（原审被告）惠阳区新圩连庆洋伞厂。 负责人叶海强。 被上诉人（原审被告）台湾连庆……