民间借贷纠纷 （2016）粤20民终938号

本案系民间借贷纠纷。合法的借贷关系受法律保护。杨海历向黄志雄借款45000元的事实有杨海历出具的借条予以证实，原审法院予以采信。借条中约定借款期限至2015年10月27日，现借款期限已经届满，杨海历未向黄志雄偿还借款，已构成违约，应承担民事清偿责任。关于利息，借条中并未对利息进行约定。对杨海历称支付过三次利息，约3000元到4000元，黄志雄对此不予确认，杨海历亦未对此提交证据予以证明，原审法院不予采信。黄志雄主张按中国人民银行同期同类贷款利率计算利息至还清之日止，符合法律规定，原审法院予以照准，但应从借款期限届满之日次日即2015年10月28日起开始计算。关于翟燕霞的责任承担问题。根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国婚姻法〉若干问题的解释（二）》第二十四条“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理，但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外。”的规定，杨海历与翟燕霞为夫妻关系，本案债务发生在杨海历与翟燕霞婚姻关系存续期间，翟燕霞亦未提交证据证明该债务为杨海历个人债务或存在婚姻

本案系民间借贷纠纷。合法的借贷关系受法律保护。杨海历向黄志雄借款45000元的事实有杨海历出具的借条予以证实，原审法院予以采信。借条中约定借款期限至2015年10月27日，现借款期限已经届满，杨海历未向黄志雄偿还借款，已构成违约，应承担民事清偿责任。关于利息，借条中并未对利息进行约定。对杨海历称支付过三次利息，约3000元到4000元，黄志雄对此不予确认，杨海历亦未对此提交证据予以证明，原审法院不予采信。黄志雄主张按中国人民银行同期同类贷款利率计算利息至还清之日止，符合法律规定，原审法院予以照准，但应从借款期限届满之日次日即2015年10月28日起开始计算。关于翟燕霞的责任承担问题。根据《最高

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤20民终938号上诉人（原审被告）：杨海历，男，1970年12月8日出生，汉族，住广东省中山市石岐区。上诉人（原审被告）：翟燕霞，女，1967年3月12日出生，汉族，住广东省中山市石岐区。两上诉人共同委托代理人：罗兰珍，广东君品律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄志雄，男，1980年5月15日出生，汉族，住广东省中山市东区。委托代理人：梁……