人身保险合同纠纷 （2018）黑12民再16号
裁判要旨
张丽艳在太平洋保险公司投保太平盛世·长泰安康（B）险种，该保险合同系双方当事人的真实意思表示，合法有效。张丽艳所患疾病，符合保险合同约定的理赔范围和该保险条款第三条第二款（一）项中标明的重大疾病提前给付的条件，太平洋保险公司应承担理赔责任。双方的争议在于，对保险条款中第三条第二款（二）项的记载应如何理解上产生分歧。该条款记载“重大疾病提前给付的申请以一次为限，被保险人全部有效保险合同中，此项给付以人民币100,000.00元为限。重大疾病提前给付后不办理退保”。双方对于该项条款的理解各执一词，按照通常理解也无法作出唯一的解释，在此情形之下，根据《中华人民共和国合同法》第四十一条“对格式条款的理解发生争议的，应当按照通常理解予以解释。对格式条款有两种以上解释的，应当作出不利于提供格式条款一方的解释”的规定，张丽艳所投保的太平盛世·长泰安康保险（B），是由太平洋保险公司所提供的格式条款，在对该保险条款理解存有歧义的情况下，应作出不利于太平洋保险公司的解释。加之原告已连续交纳10年保费共计4,930.00元，如按太平洋保险公司对该条款所作的解释，保险条款中关于重大疾病提前给付部分，只赔偿给原
摘要
张丽艳与中国太平洋人寿保险股份有限公司绥化中心支公司人身保险合同纠纷再审民事判决书 人身保险合同纠纷
正文（节选）
黑龙江省绥化市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）黑12民再16号再审申请人（一审原告、二审上诉人）：张丽艳，女，1967年4月12日出生，汉族，农民，现住绥化市。委托诉讼代理人：田耘,男，1941年12月16日出生，汉族，退休干部，现住绥化市。委托诉讼代理人：刘忠志，男，1955年5月9日出生，汉族，无职业，现住绥化市。再审申请人（一审被告、二审上诉人）：中国太平洋人寿保险股份有限公司绥化……