交通肇事 （2011）浙嘉刑终字第174号

被上诉人梁令文对于因交通肇事而造成附带民事诉讼原告人肖某、刘某2、黄云翠、刘某1的损失应予赔偿。被上诉人永诚财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司作为保险人，应当在机动车强制保险限额范围内对原告人的损失承担赔偿责任。关于上诉所提，经查上诉人黄云翠在案发时未满法定的女职工退休年龄，且未提交证明其丧失劳动能力的有效证据，故不能认定其丧失劳动能力，上诉人黄云翠要求二被上诉人向其赔偿被扶养人生活费的上诉理由不能成立，不予照准。原判认定的事实清楚，适用法律正确，民事判决亦适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第一项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　沈宏宇代理审判员　　曹铭千代理审判员　　朱　凯二〇一一年十一月十五日书　记　员　　唐　琪 来自：www.

被上诉人梁令文对于因交通肇事而造成附带民事诉讼原告人肖某、刘某2、黄云翠、刘某1的损失应予赔偿。被上诉人永诚财产保险股份有限公司嘉兴中心支公司作为保险人，应当在机动车强制保险限额范围内对原告人的损失承担赔偿责任。关于上诉所提，经查上诉人黄云翠在案发时未满法定的女职工退休年龄，且未提交证明其丧失劳动能力的有效证据，故不能认定其丧失劳动能力，上诉人黄云翠要求二被上诉人向其赔偿被扶养人生活费的上诉理由不能成立，不予照准。原判认定的事实清楚，适用法律正确，民事判决亦适当，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第一项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　

浙江省嘉兴市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2011）浙嘉刑终字第174号原公诉机关嘉兴市南湖区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄云翠，女，1956年5月10日出生，汉族，住云南省昭通市永善县。系被害人刘某3之母。诉讼代理人王朝相，男，1978年9月5日出生，住云南省永善县。被上诉人（原审被告人）梁令文，男，1983年3月10日出生，汉族，初中文化，从事个体运输，住河南……