交通肇事 （2014）西刑终字第167号

原审被告人张某违反交通运输管理法规，无证醉酒驾驶机动车肇事致二人死亡，且负事故全部责任的行为，已构成交通肇事罪，应予以惩处。关于上诉人要求大地财保版纳支公司承担赔偿责任的问题，经审查，本案交通肇事造成两名被害人死亡，根据相关民事法律规定，本案的法定赔偿项目及数额为：死亡赔偿金245640元（6141元／年×20年×2人），丧葬费48997元（48997元／年÷2×2人），医疗费851.90元，总计为295488.9元；而本案原审被告人张某已经与上诉人王某就赔偿问题达成了给予30万元的《赔偿协议》并已实际履行19.5万元，约定余款于2016年6月30日前付清并由相关保证人予以保证，因此，本案上诉人能够得到其依法所应得到的法定赔偿数额属实。因本案系无证醉酒驾驶机动车发生交通事故，在此情形下交强险承保单位对于理赔数额依法享有追偿权，因此，原判认定本案大地财保版纳支公司所承担的保险理赔责任的性质属垫付责任于法有据。综上，原判基于本案的赔偿权利人能够实际得到最终赔偿义务人所应依法承担的法定赔偿数额的实际，对原审附带民事诉讼原告人王某提出的由大地财保版纳支公司承担理赔责任的请求予以驳回的处理正确。

原审被告人张某违反交通运输管理法规，无证醉酒驾驶机动车肇事致二人死亡，且负事故全部责任的行为，已构成交通肇事罪，应予以惩处。关于上诉人要求大地财保版纳支公司承担赔偿责任的问题，经审查，本案交通肇事造成两名被害人死亡，根据相关民事法律规定，本案的法定赔偿项目及数额为：死亡赔偿金245640元（6141元／年×20年×2人），丧葬费48997元（48997元／年÷2×2人），医疗费851.90元，总计为295488.9元；而本案原审被告人张某已经与上诉人王某就赔偿问题达成了给予30万元的《赔偿协议》并已实际履行19.5万元，约定余款于2016年6月30日前付清并由相关保证人予以保证，因此，本案上诉

云南省西双版纳傣族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）西刑终字第167号原公诉机关云南省勐腊县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王某，女。诉讼代理人傅启斌，云南兴边律师事务所律师。特别授权代理。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国大地财产保险股份有限公司西双版纳中心支公司。住所地：景洪市民航路**号。法定代表人黄某，职务：总经理。诉讼代理人唐某，男，特别授权……